Examples with "complementando la oferta" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Complementando la oferta cinematográfica, el público contará también con diversas secciones paralelas que podrá disfrutar online y de manera gratuita.
Completing the film programme, the audience will also have the possibility to enjoy diverse parallel sections to be enjoyed online for free.
Protección y valorización de espacios naturales complementando la oferta de ocio asociada al turismo termal transfronterizo.
Two waste natural spaces complementing the leisure offer associated with cross-border thermal tourism
Los centros de alto rendimiento cuentan con profesionales altamente cualificados, complementando la oferta deportiva con otros añadidos, como el asesoramiento en dietas o los tratamientos de recuperación.
High-performance centres have highly-qualified professionals that complement the sports facilities by providing additional services, such as diet advice or recovery training.
Desarrollar satélites ligeros para la teleobservación, el uso científico y las comunicaciones, complementando la oferta internacional disponible y respondiendo a las necesidades nacionales concretas
Developing light satellites for remote sensing, scientific use and communications, supplementing those available internationally and responding to specific national demands.
Concretamente, el impacto es especialmente elevado en la fase inicial del ciclo de compra, donde las plataformas que ponen en contacto a aquellos que alquilan propiedades con clientes potenciales actúan de facto como centrales de reservas de alojamiento turístico, complementando la oferta tradicional.
In particular, the impact is high in the initial phase of the customer journey, where platforms that connect people who rent out properties with potential customers act as de facto booking centres for tourist accommodation, complementing traditional providers.
Complementando la oferta de gastronomía, nuestro Bar ofrece una atractiva carta internacional, junto con excelentes vinos de nuestra bodega.
In addition to the food, our bar offers an attractive international drink list along with excellent wines from our cellar.
El centro de ocio Oasis cuenta con piscinas, pistas de tenis y trampolines, complementando la oferta deportiva de este escenario de ensueño.
The Oasis leisure complex offers swimming pools, tennis courts and trampolines and extends the range of sporting facilities at the fore of the idyllic backdrop.
La labor de la CEI también puede ayudar a África a diversificar su producción de energía, complementando la oferta energética con energías renovables como la concentración de la energía solar y los sistemas eólicos, de hidroeléctricas pequeñas y de almacenamiento de energía.
IEC work can also help Africa diversify its energy production by adding renewable energies such as concentrating solar power, wind, small hydro and energy storage into the energy mix.
El equipamiento diseñado por BCQ, es un pabellón modular multidisciplinar para ser instalado en la red de parques de Barcelona destinado a fortalecer los valores socioambientales de estos espacios verdes urbanos, complementando la oferta de ocio con la dimensión educativa.
The facility designed by BCQ is a modular multipurpose pavilion to be installed in different locations in the network of parks in Barcelona in order to strengthen the socio-environmental values of these urban green spaces complementing the leisure offer with the educational dimension.
El hub posee 60 canales de TV y, según Graizer, se van a lanzar durante el verano otros contenidos, como VOD, otras aplicaciones y juegos interactivos para seguir complementando la oferta.
The hub has 60 TV channels and, according to Graizer, 'other contents such as VOD, other applications and interactive games are going to be launched this summer to continue complementing their offer.
Las actividades culturales del CEI se dirigen fundamentalmente a los miembros de la comunidad universitaria, si bien través de la organización de eventos culturales, complementando la oferta de las ciudades de Sevilla y Málaga.
The ICE disseminates the artistic creation through the organization of events, complementing the cultural offer of the cities of Seville and Malaga.
Los próximos pasos no tardarán: Amadeus no esconde su intención de integrar el producto hotelero de otras OTAs, complementando la oferta hotelera de HRS.
It won't be long before the next steps are taken: Amadeus openly intends to integrate the hotel products of other OTAs, complementing the hotel offer of HRS.
Se trata del Grupo Aqualandia que desde el año 1985 viene complementando la oferta turística de la ciudad.
This is the Aqualandia group that since 1985 has been complementing tourism in the town.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
