Examples with "complementando los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En la educación básica y prebásica, el Estado asegurará el otorgamiento de subvención completa para todos los niños en extrema pobreza, complementando los programas con atenciones de nutrición y salud.
In basic and pre-basic education, the State will fully subsidize all children in extreme poverty, providing nutrition and health care as well as education.
respaldar los objetivos de la política exterior y de desarrollo de la Unión, complementando los programas exteriores y de desarrollo.
supporting the Union's external and development policy objectives, complementing external and development programmes.
Una de las principales prioridades es la de trabajar en estrecha cooperación con la Comisión, complementando los programas de acción social sobre la pobreza, el desarrollo económico a nivel local, el desempleo, las personas de edad avanzada, los jóvenes, las mujeres, etc.
A high priority is to work in close co-operation with the Commission, complementing social action programmes on poverty, local economic development, unemployment, elderly, youth, women etc.
Por consiguiente, Australia debe responder a los problemas financieros de la región no solamente complementando los programas del FMI sino también manteniendo abiertos sus mercados.
Australia's response to the financial problems of the region should, therefore, not only be one of complementing IMF programmes but also of keeping its markets open.
En el documento programático de Hábitat se mejoró el ámbito de atención prioritaria de la labor de ONU-Hábitat, complementando los programas de apoyo de otras entidades de las Naciones Unidas y la comunidad internacional más amplia.
The Habitat programme document improved the focus of UN-Habitat work, complementing the support programmes of other United Nations entities and the broader international community.
Andere resultaten
En este sentido el IPLB actúa de manera concertada complementando los diferentes programas vigentes.
In this sense the Portuguese Library and Book Institute, ìIPLBî acts in concert, complementing the various programmes currently under way.
La iniciativa ayuda a las familias y las comunidades a focalizarse en los factores que influyen en el comportamiento, complementando así los programas existentes de lucha contra el acoso escolar.
Te Punanga Haumaru helps families and communities to target the wider factors that influence behaviour in a way that complements existing anti-bullying programmes in schools.
El Programa de Facilitación de BioTrade ha prestado asistencia a los países en desarrollo en cuestiones concretas del comercio y la inversión, complementando la labor de los programas de BioTrade nacionales y regionales.
The BioTrade Facilitation Programme has assisted developing countries on specific trade and investment issues, complementing the work of national and regional biotrade programmes.
Fomento de la utilización de jardines escolares como medio para mejorar la situación nutricional de las dietas y desarrollar aptitudes, complementando al mismo tiempo los programas de alimentación escolar PMA/UNICEF (Lesotho, Malawi, Swazilandia y Zambia).
Promoting the use of school gardens as a means of improving the nutritional status of diets and developing skills, whilst complementing WFP/UNICEF school feeding programmes (Lesotho, Malawi, Swaziland and Zambia).
la rápida ejecución de las propuestas del "plan de acción" específico de la Comisión para la formación e intercambio de profesionales, complementando y actualizando los actuales programas de formación y facilitando medidas de formación seleccionadas por su potencial efecto multiplicador
the rapid implementation of the specific Commission action plan proposals for the training and exchanges of professionals, supplementing and updating current training programmes and facilitating training measures selected for their potential multiplier effect
Aun así, sobre la base de dos programas y complementando esos datos con inferencias a partir de la observación, creemos que los costos unitarios de los programas que hemos estudiado son muy bajos.
However, on the basis of two programs, supplemented by inferences from observation, we believe that the unit costs of the programs we have studied are quite low.
En el fondo el texto recuerda en primer lugar los objetivos y principios generales del programa de investigación, que debe inscribirse en la línea de los programas CECA actuales complementando al programa marco.
As for content, the text restates the objectives and general principles of the research programme, which must follow the lines of the existing ECSC programmes and supplement the framework programme.
Además actúa promocionando estos productos en mercados emisores, complementando otros programas de promoción institucionales.
It also acts by promoting those products on issuing markets, complementing other institutional promotion programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
