Examples with "complementar con programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esas medidas nacionales se debían complementar con programas, actividades y políticas de apoyo de ámbito mundial.
Such national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies.
Esta oferta se puede complementar con programas combinados que incluyen circuitos de barco o autobús turístico y visitas al patrimonio cultural.
This offer can be complemented with combined programs that include circuits to boat or sightseeing bus and visits to cultural heritage.
Además, el personal de apoyo de esas oficinas se puede complementar con programas que permitan a los estudiantes universitarios formarse como asesores, obteniendo créditos para su licenciatura.
Furthermore, staff support to these offices can be supplemented through schemes which enable university students to train as advisers to gain credits toward their degree.
Para que las sanciones previstas en la ley tengan un efecto disuasorio deben ser objeto de un seguimiento sistemático efectuado por las autoridades judiciales y se deben complementar con programas de educacionales.
To have a deterrent effect, punishments stipulated in the law must be systematically observed by the judicial authorities and complemented with educational programmes.
En la Cumbre Mundial 2005 se reiteró que nunca se insistiría suficientemente en el papel de las políticas y las estrategias nacionales de desarrollo, y se subrayó que los esfuerzos nacionales se debían complementar con programas, medidas y políticas globales de apoyo.
The 2005 World Summit reaffirmed that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized, recognizing that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies.
El apoyo al ingreso se debería complementar con programas de salud preventiva, al tiempo que la implementación de programas de educación en el campo de la salud podría ayudar a reducir el vínculo entre bajas habilidades cognitivas y una mala salud.
Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health.
Contamos con una amplia oferta de programas, enfocados para un Turismo de Salud con Medicina Tradicional que incluyen desde una terapia, un Paquete de fin de semana, hasta complementar con programas terapéuticos específicos.
We have a wide range of programs, focused on Health Tourism with Traditional Medicine that include from a therapy, a Weekend Package, to complement with specific therapeutic programs.
Andere resultaten
La cobertura se complementará con programas especiales y cápsulas informativas.
Esta intervención se complementará con programas de salud en la escuela, incluida la administración de antiparasitarios a los alumnos.
This intervention will be complemented by school health programmes, including de-worming of school children.
El seguimiento de la misión, que se complementará con programas de formación que abarquen los sistemas, los procesos y los servicios propuestos. b.
Mission follow-up, strengthened by training programmes covering the proposed systems, processes and services. b.
Ello se complementará con programas de ampliación de las oportunidades para lograr condiciones de vida sostenibles en las zonas rurales y otras fuentes de generación de ingresos, especialmente mediante el apoyo a las instituciones de microfinanzas.
This will be complemented with programmes for broadening opportunities for sustainable rural livelihoods and the generation of alternative incomes, particularly through support for microfinance institutions.
El programa de salud se complementará con programas destinados a promover el suministro adecuado de alimentos y un régimen alimentario apropiado para satisfacer las necesidades nutricionales especiales de la mujer, particularmente durante el embarazo y la lactancia.
The health programme will be complemented by programmes to promote an adequate food supply and an appropriate diet to meet the specific nutritional needs of women, particularly pregnant and lactating women.
Este abordaje se complementará con programas sensibles a la nutrición que ya existen en los programas de desarrollo y que se pueden modificar para obtener resultados de nutrición.
This will be complemented by nutrition-sensitive programs already existing in developmental programs that can be tweaked to produce nutritional outcomes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
