Examples with "complementar la IED" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para lograrlo, debían complementar la IED en I+D con las actividades de las instituciones públicas locales y del sector privado.
To do that, they have to complement FDI in R&D with efforts by local public institutions and the private sector.
Andere resultaten
A este respecto, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.
De esta forma acrecienta la seguridad jurídica de la IED al complementar los planes de garantía de inversiones nacionales y regionales.
It thus enhances the legal security of FDI by supplementing national and regional investment guarantee schemes.
En ellos también se creaba conciencia sobre cuestiones relacionadas con la IED para complementar el ahorro nacional, cuestiones financieras y la nueva geografía del comercio internacional.
They also raised awareness of the issues surrounding FDI to complement domestic savings, financial questions and the new geography of international trade.
La IED Sur-Sur constituye casi la mitad de todas las entradas de IED en varios PMA. Además, la IED puede complementar los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales de movilización de recursos para el desarrollo.
South-South FDI constitutes almost half of all inward FDI in a number of LDCs. Furthermore, FDI can be complementary to national, regional and international efforts to mobilize resources for development.
Más bien, era importante complementar el régimen de IED de un país con medidas tendentes a incrementar la competitividad del mercado nacional y aumentar las capacidades técnicas locales.
Rather, it was important to complement the FDI regime of a country with steps to increase the competitiveness of the domestic market and to enhance local technical skills.
El surgimiento de una nueva etapa de la globalización, caracterizada por una nueva conformación geográfica del comercio internacional y las relaciones de inversión, nuevas tecnologías y nuevas relaciones de interdependencia, obliga a los países a complementar sus políticas sobre IED con estrategias más amplias de desarrollo.
With the emergence of a new phase of globalization characterized by a new geography of international trade and investment relations, new technologies and new interdependencies, countries need to integrate their FDI policies within broader development strategies.
Además, se reconoce que la IED sólo puede complementar la financiación concesionaria y no reemplazarla.
Furthermore, it is recognised that FDI can only complement concessional finance and not replace it.
Dada la escasez de datos empíricos sobre la IED externa de los países en desarrollo, alentó a los países en desarrollo Miembros a complementar la información contenida en el documento de la Secretaría con sus experiencias.
Given the limited empirical data on outward FDI from developing countries, he encouraged developing country Members to supplement this information contained in the Secretariat paper with their experiences.
La concentración de la IED en agrupaciones e industrias potencialmente competitivas puede complementar y aumentar la capacidad nacional.
Careful targeting of FDI to clusters and industries that are potentially competitive can complement and enhance local capabilities.
La IED podía sustituir, complementar o incluso fortalecer la formación de capital de las empresas de propiedad nacional.
FDI may substitute for, complement or even strengthen the formation of capital by domestically-owned firms.
Los recursos financieros públicos internacionales ofrecen una ventaja excepcional a los países menos adelantados, en los que la AOD puede complementar las ventajas aportadas por la IED.
International public financial resources had a unique advantage for the least developed countries, in that ODA could complement the advantages of FDI.
El suministro de servicios mediante la IED o las filiales extranjeras puede complementar o sustituir el suministro transfronterizo de servicios.
Delivery of services via FDI or foreign affiliate trade can complement or substitute for cross-border trade in services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
