We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement that of
La competencia de la Corte debe complementar la de los tribunales nacionales cuando sean ineficaces para juzgar esos crímenes o no actúen de buena fe.
The Court's jurisdiction should complement that of national courts when the latter were ineffective in prosecuting such crimes or failed to act in good faith.
El Comité Especial constituye un foro adecuado para examinar dichas operaciones y su labor debe complementar la de otros órganos interesados.
The Special Committee was an appropriate forum for the discussion of such operations and its work should complement that of other concerned bodies.
Por consiguiente, el Relator Especial recomienda la creación de un nuevo órgano independiente con personal dedicado a tiempo completo, cuya labor debería complementar la de la Comisión Bicameral (véanse las recomendaciones que figuran a continuación).
The Special Rapporteur is therefore recommending the creation of a new independent full-time body whose work should complement that of the Bicameral Commission (see recommendations below).
Debería crearse un nuevo órgano independiente a tiempo completo cuya labor debería complementar la de la Comisión Bicameral de Inteligencia.
There should be created a new independent full-time body whose work should complement that of the Bicameral Commission on Intelligence.
La competencia de la corte debe complementar la de los sistemas nacionales de justicia penal.
The court's jurisdiction should be complementary to domestic criminal justice systems.
La obra del maestro debería complementar la de los padres, pero no ocupar su lugar.
The teacher's work should supplement that of the parents, but is not to take its place.
Igualmente, la función de los bosques plantados debería complementar la de los bosques naturales y los efectos de la competencia se deberían reducir al mínimo.
Ideally, the roles of planted forests should complement those of natural forests and competitive effects should be minimised.
Sin embargo, en este momento quisiera citar expresamente tres contribuciones importantes, centradas específicamente en internet, en nuestros libros anteriores, y cuya lectura puede complementar la de los artículos de este libro.
I would, however, like to expressly cite three key essays-from our earlier books-that specifically concerned the Internet.
Su actuación deberá complementar la de las autoridades timorenses pero ya no las deberá reemplazar de manera alguna.
Its action will have to be complementary to that of the Timorese authorities and must no longer replace them in any way.
La UNCTAD puede prestar una importante contribución para facilitar la integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral, y su acción debería complementar la de la OMC.
UNCTAD had an important role to play in facilitating the integration of developing countries into the multilateral trading system, complementing the action being taken by WTO.
Allianz Pensiones Aseguradas constituye un método flexible de previsión económica e inversión con rentabilidad garantizada dirigido a todas aquellas personas que deseen recibir una pensión de jubilación o complementar la de la Seguridad Social, llegado ese momento.
Allianz Secured Pension is a flexible method of economic forecasting and investment with guaranteed returns addressed to all those who wish to receive a retirement pension or supplement Social Security, by this time.
El observador de Finlandia agregó que las deliberaciones del Grupo de Trabajo podían complementar la de otros mecanismos de vigilancia establecidos por los correspondientes órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados.
The observer for Finland added that the deliberations of the Working Group could complement other monitoring mechanisms set up by relevant United Nations treaty bodies.
Presentaremos en Batimat 2016, del 1 al 4 de junio, nuestra nueva línea COCINAS para complementar la de Vestidores y Placares, y tener una oferta propia y competitiva.
We will present at BATIMAT 2016, from June 1st to 4th, our new KITCHEN line to complement our Closet and Dressing Room line and have our own competitive line.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
