Vertaling van "complementar la directiva" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supplement Directive
supplement the Directive
complement Directive
Las conclusiones de Estocolmo subrayaron la importancia del trabajo de la Comisión sobre las nuevas propuestas de transferibilidad de las pensiones profesionales, elaboradas con vistas a complementar la Directiva 98/49/CE sobre la mejora de la movilidad.
The Stockholm conclusions stressed the importance of the Commission's work on new proposals on the portability of occupational pensions, designed to supplement Directive 98/49/EEC on improving mobility.
Los anexos C y D se añadieron a la Directiva 92/51/ CEE del Consejo relativa a un segundo sistema general para el reconocimiento de la educación y la formación profesional para complementar la Directiva 89/48/ CEE.
Annexes C and D were added to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC.
Podría adoptarse una iniciativa al respecto para, por ejemplo, complementar la directiva de 1975 relativa a la igualdad de retribución con un anexo en el que figuren algunas reglas y criterios que garanticen un sistema de evaluación de los trabajos neutral en materia de género.
For this purpose, an initiative could be launched, for example to supplement the Directive of 1975 which deals with equal pay, with an annexe in which a number of rules and criteria are laid down which guarantee a gender-neutral evaluation system.
El objeto de la Decisión marco debatida por el Consejo JAI es, pues, complementar la Directiva aprobada por el Consejo en junio con unas normas detalladas en materia penal.
The purpose of the Framework Decision that will be discussed by the JHA Council is therefore to supplement the Directive agreed by the Council in June with detailed rules on criminal matters.
Una vez establecida la metodología apropiada, la Comisión propondrá nuevos requisitos de eficiencia medioambiental de carácter energético destinados a complementar la Directiva 2002/91.
Once the appropriate methodology is well established, the Commission will then propose further non-energy-related environmental performance requirements to complement Directive 2002/91.
La Comisión ha propuesto complementar la Directiva 99/63/CE sobre el Acuerdo alcanzado por los interlocutores sociales en el sector del transporte marítimo con la actual propuesta.
The Commission has proposed to complement Directive 99/63/EC concerning the Agreement reached by the Social Partners in the sea transport sector with the present Proposal.
Al complementar la Directiva 95/46/CE, la presente Directiva pretende proteger los derechos fundamentales de las personas físicas y, en particular, su derecho a la intimidad, así como los intereses legítimos de las personas jurídicas.
By supplementing Directive 95/46/EC, this Directive is intended to protect the fundamental rights of natural persons and particularly their right to privacy, as well as the legitimate interests of legal persons.
El objeto de la Decisión marco debatida por el Consejo JAI es, pues, complementar la Directiva aprobada por el Consejo en junio con unas normas detalladas en materia penal.
The purpose of the Framework Decision that was discussed by the JHA Council is therefore to supplement the Directive agreed by the Council in June with detailed rules on criminal matters.
Propuestas legislativas para complementar la Directiva 2008/99/CE relativa a la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal y la Directiva 2009/123/CE relativa a la contaminación procedente de buques
Legislative proposals supplementing Directive 2008/99/EC on the protection of environment through criminal law and Directive 2009/123/EC on ship-source pollution
El Comité acepta la idea de complementar la directiva marco con recomendaciones aprobadas por la Comisión con directrices prácticas no vinculantes que interpreten el significado de la directiva y otros reglamentos y directivas concretas en un lenguaje sencillo y de fácil comprensión.
The Committee accepts the idea of complementing the framework directive with recommendations adopted by the Commission with non-binding practical guidelines which interpret the meaning of the directive and other regulations and specific directives, in a plain and user-friendly language.
La segunda frase (rechazada) alude a la posibilidad de complementar la Directiva mediante medidas complementarias del tercer pilar.
Por lo tanto, el objetivo de esta Estrategia es proporcionar un marco coherente para las iniciativas previstas y en curso, fijar prioridades, suplir carencias y, por lo tanto, complementar la Directiva recientemente adoptada.
The objective of this Strategy therefore is to provide a coherent framework for existing and planned initiatives, to set priorities, to fill gaps and therefore complement the recently adopted Directive.
Conviene, por tanto, complementar la Directiva 2011/16/UE con una serie de disposiciones que aclaren en mayor medida el marco y los principios básicos que deben aplicarse cuando las autoridades competentes de los Estados miembros opten por recurrir a una inspección conjunta.
It is therefore appropriate that Directive 2011/16/EU is supplemented with a number of provisions that further clarify the framework and the main principles that should apply when the competent authorities of Member States choose to resort to the means of a joint audit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementar la directiva in het Spaans
