We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement these
complement such
Por ello, es necesario aclarar, consolidar y complementar tales derechos.
Therefore, there is a strong need to clarify, consolidate and complement these rights.
La ayuda multilateral para estabilizar los ingresos de exportación de los países que dependen en gran medida de las exportaciones de productos básicos puede complementar tales actividades.
Multilateral help to stabilize the export revenues of countries that are to a greater extent dependent on commodity exports can complement these efforts.
Pretendemos contrastar empíricamente algunas afirmaciones realizadas en la bibliografía, y complementar tales descripciones con nuestros resultados.
We aim to contribute empirical evidence for certain claims made in the literature, and to complement such descriptions with our findings.
Una cuestión que ha de considerarse es la forma en que un marco legislativo sobre la competencia podría reforzar y complementar tales disciplinas.
An issue for consideration is how a competition law framework could back up and complement such disciplines.
Los gobiernos deben desempeñar un papel muy importante para promover las asociaciones y el establecimiento de redes, en particular en los países en desarrollo, junto con las organizaciones internacionales y regionales y los institutos financieros multilaterales, para complementar tales actividades.
Governments have a very important role to play in promoting partnerships and networking, particularly in developing countries, along with international and regional organizations and multilateral financial institutes, to complement these efforts.
Las Normas se proponen complementar tales herramientas educativas y dar un análisis coherente del desarrollo de niños con expectativas comunes y un lenguaje común.
The Guidelines are designed to complement these educational tools and provide a cohesive analysis of children's development with common expectations and common language.
Además, mediante un acuerdo intergubernamental, los Estados miembros de la zona del euro están dispuestos a complementar tales recursos por medio de un instrumento con finalidad especial.
In addition, the euro-area Member States stand ready through an intergovernmental agreement to complement such resources through a Special Purpose Vehicle.
Su objetivo consistía más bien en complementar tales iniciativas de manera constructiva.
His proposal rather strove to complement existing initiatives in a constructive way.
Dado que algunos pobres lo son tanto que cualquier reducción de renta supone una penuria extrema, es importante determinar cuáles de ellos pueden verse perjudicados por las reformas y qué conjunto de medidas de apoyo a los pobres deben complementar tales reformas.
Since some of the poor are likely to be so poor that any decrease in incomes imposes extreme hardship, it is important to identify which of the poor may be adversely affected by reforms and determine the most appropriate set of pro-poor policies to complement trade reform.
Asimismo, se presentan varios perfiles de inventores de todo el mundo, y se alienta a los profesores a pedir a sus alumnos que investiguen sobre las invenciones de su propio país para complementar tales perfiles.
Inventor Profiles are drawn from around the world, and teachers are encouraged to supplement these by getting their students to research inventions from their home country.
En tanto que todas las partes involucradas en el conflicto de Darfur deberían proseguir fielmente el proceso de paz y reconciliación mediante el diálogo, la comunidad internacional debería complementar tales esfuerzos proporcionando recursos adecuados.
While all parties involved in the conflict in Darfur should faithfully pursue the course of peace and reconciliation through dialogue, the international community should complement those efforts by providing adequate resources.
Se podría informar a la Comisión sobre los procesos en curso y se podrían complementar tales informaciones con mecanismos tales como grupos de trabajo.
The Committee could be briefed on ongoing processes and such briefing could be supplemented by mechanisms such as panels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
