Examples with "complementaria de la presente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicha red abarcará una amplia gama de iniciativas y objetivos en forma de incentivos y es complementaria de la presente propuesta.
That network will cover a wider range of objectives and initiatives in the form of incentives and is complementary to this proposal.
El colegio formado por las autoridades competentes pertinentes de un conglomerado financiero debe reflejar la naturaleza complementaria de la presente Directiva y, en consecuencia, añadir valor a los colegios existentes para los subgrupos bancario y de seguros del conglomerado, sin reproducirlos, duplicarlos o reemplazarlos.
The college of a financial conglomerate's relevant competent authorities should reflect the supplementary nature of this Directive, and as such it should add value to existing colleges for the banking subgroup and the insurance subgroup in the conglomerate, without replicating, duplicating or replacing them.
Estas directrices deben reflejar la naturaleza complementaria de la presente Directiva.
Los colegios formados por las autoridades competentes pertinentes de un conglomerado financiero deben actuar con arreglo a la naturaleza complementaria de la presente Directiva y, en consecuencia,
The colleges of financial conglomerates' relevant competent authorities should act in accordance with the supplementary nature of this Directive, and as such should
Andere resultaten
El Estado miembro solicitante y el Estado miembro requerido decidirán directamente, de común acuerdo, los aspectos prácticos y las disposiciones de ejecución complementarios de la presente Decisión.
The practical details and implementing arrangements complementing this Decision shall be agreed directly between the requesting Member State and the requested Member State.
El Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales han formulado observaciones generales sobre esas disposiciones, observaciones que deben considerarse como complementarias de la presente Observación general y a las que se hace referencia más abajo.
The Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights have issued general comments in relation to these provisions which should be seen as complementary to the present general comment and which are referred to below.
Para que gane en claridad la legislación de la Unión, debe adaptarse el ámbito de aplicación de la Directiva 2009/100/CE para tener en cuenta el ámbito de aplicación complementario de la presente Directiva y la evolución en materia de acuerdos internacionales.
In order to improve the clarity of Union legislation, the scope of Directive 2009/100/EC should be adapted to take into account the complementary scope of this Directive and developments regarding international agreements.
Teniéndolo en cuenta, y dado que la fecha límite establecida para la presentación de las respuestas por escrito es bastante reciente, estima que tal vez sea necesario brindar una oportunidad para presentar por escrito preguntas y respuestas complementarias después de la presente reunión.
In the light of this, and given that the deadline for the written answers was quite recent, his sense was that there might be a need to create an opportunity for written follow-up questions and answers after this meeting.
Las disposiciones específicas particulares o complementarias de las de la presente Directiva, destinadas a regular la gestión de determinadas categorías de residuos, podrán establecerse mediante directivas específicas.
Specific rules for particular instances, or supplementing those of this Directive, on the management of particular categories of waste, may be laid down by means of individual Directives.
Artículo 6º La SECEX/MDIC promulgará reglamentos complementarios de aplicación de la presente Resolución, especialmente con respecto al procedimiento de investigación para la extensión de las medidas comerciales correctivas, aplicando, subsidiariamente, las disposiciones de la legislación sobre medidas comerciales correctivas.
Art. 6º SECEX/MDIC will issue complementary regulations for the implementation of this Resolution, especially regarding the investigation procedure for the extension of trade remedy measures, applying, wherever possible, the provisions of the trade remedy legislation.
cuyos objetivos son complementarios a los de la presente Directiva.
the objectives of which are complementary to those of this Directive.
El Rey dictará los reglamentos complementarios para la aplicación de la presente Ley.
The supplementary regulations for the implementation of this Act are issued by the King.
El Comité podrá también pedir a los Estados Partes informaciones complementarias sobre la aplicación de la presente Convención.
The Committee may request from States Parties further information relevant to the implementation of the Convention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
