We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supplementary
complementary, in
complementary, rather
follow-up
Además, pueden imponerse otras sanciones complementarias, en particular el retiro de las licencias o la confiscación de los elementos de prueba y medios utilizados en el momento de la infracción o para su comisión.
In addition, other supplementary penalties including licence withdrawal, confiscation of exhibits and means used at the time of and for the contravention may be imposed.
Además de esas operaciones, se habían adoptado otras medidas complementarias, en particular disposiciones reglamentarias sobre el control de las armas ligeras y la sensibilización de las poblaciones acerca de los peligros que entrañaba la posesión de armas, municiones y artefactos explosivos.
Other supplementary measures have been taken; they include the adoption of regulatory provisions governing measures against small arms and the organization of activities to raise public awareness of the dangers involved in possession of weapons, ammunition and explosive devices.
Las dos explicaciones, sin embargo, pueden ser complementarias, en cuyo caso determinar cuál es la más "fundamental" se convierte en un punto difícil de determinar.
The two explanations, however, may be complementary, in which case determining which one is more 'fundamental' becomes a moot point.
Las cinco esferas de apoyo son complementarias, en vez de jerárquicas, y juntas constituyen una respuesta integrada de la comunidad internacional en su conjunto a la amenaza del LRA.
The five areas of support are complementary, rather than hierarchical, and together they form an integrated response from the international community as a whole to the LRA threat.
En el caso de algunos reclamantes, el Grupo envió notificaciones del artículo 34 complementarias, en las que solicitaba más información aclaratoria y nuevas pruebas.
In the case of some of the claimants, the Panel sent supplementary article 34 notifications seeking further explanatory information and evidence.
Tres personalidades bien definidas a la vez que complementarias, en la misma onda.
Three well-defined complementary voices on the same wave-length.
Reunimos a profesionales de diversas disciplinas y con habilidades complementarias, en una escala global única.
We bring together professionals from diverse disciplines that offer complementary skills on a uniquely global scale.
Para que la protección sea efectiva se necesitan medidas complementarias, en particular relacionadas con la salud y la escolarización.
Complementary measures, particularly those related to health and schooling, are needed for effective protection.
Es importante destacar que son pocos los estudios realizados sobre la utilización de terapias complementarias, en el período postoperatorio inmediato.
It is important to mention that there are few studies about the use of complementary therapies in the immediate post-operatory period.
Durante cada juego, deberás decidirte por varias opciones complementarias, en función de las dos cartas que se te repartan.
During a game you'll also be presented with several supplementary options, depending on the initial two cards dealt to you.
Sería útil disponer de informaciones complementarias, en particular sobre el plazo de ejecución de esas decisiones y los países de deportación.
It would be useful to have more information in that respect, especially regarding the deadlines for implementing those decisions and the return countries concerned.
El artículo pone de manifiesto tres formas diferentes, pero complementarias, en las que el arte y la sociedad han interactuado y se han desarrollado durante estos años.
It emphasizes three distinct and complementary ways through which the relation between arts and society was developed in these years.
La encuesta debería basarse en pruebas, alternativas o complementarias, en soporte informático o impreso.
The survey should be based on alternative or complementary testing based on computers and on paper and pencil tests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
