Examples with "complementarias usuales" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Considerando que es conveniente aplicar las disposiciones complementarias usuales a la gestión de tales contingentes, especialmente en materia de presentación de las solicitudes, expedición de los certificados y control de las importaciones efectivas
Whereas the usual additional rules for the management of such quotas, relating in particular to the submission of applications, issue of licences, and monitoring of imports should be applied
Las piezas complementarias usuales son los listeles o tiras, molduras y cenefas.
La implementación de la TFC, como intervención protocolizada y complementaria a los cuidados usuales, contribuye a mejorar resultados psicosociales en personas con esquizofrenia y en sus cuidadores.
The implementation of FBT as a protocolized intervention, complementing usual care, helps to improve psychosocial outcomes in people with schizophrenia and their caregivers.
Es de destacar que la labor emprendida por los representantes de organizaciones miembros en la Red de Adquisiciones es complementaria de las funciones usuales correspondientes al puesto que desempeñan en sus organizaciones.
It is noted that the work undertaken by those who represent member organizations in the Procurement Network is supplementary to the normal duties of their post in their organizations.
Igualmente, es usual utilizar estos altillos para realizar tareas complementarias a la gestión logística de las mercancías almacenadas en el nivel inferior.
Furthermore, these lofts are often employed for auxiliary tasks to complement the logistical management of the goods stored in the shelving below.
Pero no te sorprendes si entregas complementarias ocuren a menudo en el proceso, es usual cuando se analiza código Cobol.
But don't be surprised if additional deliveries occur regularly, it is quite common when you analyze Cobol code.
Una solución usual a esta controversia es combinar el mensaje tácito del producto y un mensaje escrito o verbal complementario.
A usual solution to this controversy is to merge the silent message of the product itself and a complementary written or verbal message.
También existen otras compatibilidades que escapan de las combinaciones elementales usuales; estas en su mayoría están relacionadas con los rasgos complementarios, las preferencias y los comportamientos emocionales de los diferentes signos.
There are also other compatibilities that fall outside of the usual elemental matches; these mostly have to do with the complementary traits, preferences and emotional behaviors of the different signs.
Además de la variedad usual de apuestas en la mesa, algunos casinos ofrecen apuestas complementarias exclusivas.
In addition to the usual range of bets on the table, some casinos offer unique side bets.
No es usual que las palabras en un lenguaje tengan exactamente el mismo significado que una palabra complementaria de un segundo lenguaje.
Not often enough do words in one language have the same exact meaning as a complimentary word in a second language.
La substitución debe ser cuando el asma del paciente se controla bien en sus dosis usuales de esteroides sistémicos y las dosis completas de la otra terapia complementaria.
Substitution should be attempted when the patient's asthma is well controlled on their usual doses of systemic steroids and full doses of other adjuvant therapy.
Con la mezcla del dulce de los amarillos y la salsa complementaria con la que viene, no vas a extrañar nada de tu dieta usual diaria.
With the mixture of the sweetness of the sweet plantain and its complementing sauce, you won't be missing anything from your usual, regular daily diet.
Las informaciones complementarias sobre los contratos deben figurar, como es usual en los Estados miembros, en el pliego de condiciones relativo a cada contrato o en cualquier documento equivalente.
Additional information concerning contracts should, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementarias usuales in het Spaans
