We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary to
complementary, with
Los objetivos del futuro programa Erasmus Mundus parecen coherentes, y a menudo claramente complementarios, con los de otras iniciativas existentes en ámbitos similares, lo que permite establecer fuertes sinergias entre los distintos programas.
The objectives of the future Erasmus Mundus programme appear to be consistent with and often highly complementary to those of existing initiatives in similar areas, creating strong synergies between the various programmes.
Si bien este tipo de programación conjunta todavía no se realiza en todas las misiones, los componentes judicial y penitenciario del Departamento están preparando programas que sean coherentes y complementarios, con la programación de los de los asociados de las Naciones Unidas en esos sectores.
While this type of joint programming is not yet realized in all missions, the Department's judicial and corrections components currently develop programmes that are programmatically consistent and complementary to United Nations systems partner programming in these sectors.
Los productos de las empresas que han participado y que se han puesto a la venta han sido complementarios, con el mismo segmento de calidad, la misma temporada y con el mismo objetivo de los consumidores.
The products of the companies that have participated and that have been put up for sale have been complementary, with the same quality segment, the same season and with the same objective of the consumers.
Conclusión: Los documentos de salud y educación son convergentes y complementarios, con articulación entre ambos sectores para una implementación eficiente de las escuelas promotoras de la salud
Conclusion: The health and education documents are convergent and complementary, with articulation between both sectors for an efficient implementation of health promoting schools
Necesidad de estimular la cooperación entre agentes que poseen conocimientos complementarios, con fines de innovación.
Need to promote cooperation between players with additional know-how in order to innovate.
Su misión apunta a una sociedad inclusiva, desde tres ejes complementarios, con múltiples programas de actividades.
Its mission aims at an inclusive society, based on three complementary axes, with multi-activity programs.
Para el efecto, se utilizó un conjunto de seis conceptos fundamentales y cuatro complementarios, con los cuales se construyó un esquema conceptual base.
For such purpose, a group of six fundamental and four complementary concepts was used with which a core concept diagram was elaborated.
Diseñó subastas para múltiples artículos complementarios, con miras a aplicaciones prácticas como subastas de espectro de frecuencia.
He designed auctions for multiple complementary items, with an eye towards practical applications such as frequency spectrum auctions.
Las auditorías señalaron que las oficinas en los países más pequeñas necesitan mejorar su gestión de los recursos complementarios, con mejores planificación y seguimiento y una más oportuna información a los donantes.
The audits noted that smaller country offices should enhance their management of non-core resources, with better planning and monitoring and timely reporting to donors.
Las partes aportan a la cooperación recursos y conocimientos complementarios, con lo que aumenta de forma sustancial la probabilidad de que el producto se comercialice.
The parties bring complementary resources and skills to the co-operation, and the probability of the product coming to market increases substantially.
Además de aportar su experiencia y recursos complementarios, con frecuencia la economía social está directamente asociada a la concretización de los objetivos políticos, por ejemplo mediante la prestación de servicios sociales.
As well as providing experience and additional resources, they are often directly and actively involved in meeting policy targets, for example by providing social services.
En la actualidad son complementarios, con lo que quedan mejor protegidos los derechos fundamentales, y sería de lamentar cualquier confusión entre ambos, en relación con el uso de la fuerza armada, por ejemplo.
They were currently complementary, thus providing a better protection for fundamental rights, and any confusion of the two - in relation to the use of armed force, for example - would be regrettable.
El análisis de los resultados nos permitirá una mejor comprensión y conocimiento sobre el comportamiento de los turistas en los destinos complementarios, con la intención de proporcionar información a las entidades público-privadas para la toma de decisiones y mejoras de la calidad del servicio.
The analysis of the results gives us a better understanding and knowledge of the tourist behavior in this complementary destination, in order to provide information to public-private entities for policy-making and improvements to the quality of service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
