We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary in
additional
complementary, in
Ambos acercamientos son pues complementarios, en el sentido que la intuición es ciertamente correcta, pero puede beneficiarse de la observación científica para ser verificada y proyectada como un fenómeno real en nuestro mundo visible.
Both approaches are complementary in the sense that intuition is certainly correct but can profit from the scientific observation to be verified and be projected as a real phenomenon in our visible world.
Ambos modos de transporte eran sumamente complementarios, en el sentido de que un transporte ferroviario eficiente requería que el sector del transporte por carretera funcionara adecuadamente.
These two transport modes were highly complementary in the sense that efficient rail transport required well-functioning road transport sector.
Los usuarios, a través de esta aplicación, podían disfrutar de contenidos complementarios, en tiempo real, relacionados con lo que estaban viendo en la televisión.
Users, through this application, could enjoy additional live content related to what they were watching on television.
Particularmente cuando primero se introduce la prueba del VIH, los proveedores en los establecimientos de salud necesitan aprender a integrar dichas pruebas a la atención regular, y remitir a los pacientes a servicios de apoyo complementarios, en caso de que sea necesario.
Especially when HIV testing is newly introduced, providers in health care settings need to learn how to integrate HIV testing into regular care, and to refer patients for additional support services if needed.
Distintos pero complementarios, en cada una de estas propuestas es posible encontrar la justa dosis de design, tecnología y calidad para crear el relax a medida para todos.
Different but complementary, in each of these proposals it is possible to find the right dose of design, technology and quality to create tailored relaxation for everyone.
Volviendo a Pidgeon, veterano actor, desconocemos si cobró doble al encarnar dos papeles, quizás opuestos, quizás complementarios, en la cinta.
Back to Pidgeon though, a veteran actor, we don't know if he made double the money for playing two parts, maybe opposite, maybe complementary, in the film.
Vistos así, el derecho internacional humanitario y el derecho de los derechos humanos son complementarios, en cuanto que ambos buscan proteger al individuo, aunque de diversos modos y en circunstancias diferentes.
Seen thus, international humanitarian law and international human rights law are complementary in that they seek to protect the individual, albeit in different ways and in different circumstances.
Potenciar el diagnóstico clínico y utilizar racionalmente los medios de estudios complementarios, en especial la tecnología más costosa.
Enhance clinical diagnosis and utilise complementary studies rationally, especially those of the most costly technology.
Se distingue de los tratamientos alternativos o complementarios, en que estos no se usan tan ampliamente.
It is different from alternative or complementary therapies, which are not as widely used.
Otras mujeres prefieren mezclar y combinar, llevando dos diseños diferentes, aunque complementarios, en el mismo dedo.
Other women prefer to mix and match, wearing two different but complimentary designs on the same finger.
Los equipos financieros deben consolidar sus sistemas y optimizar sus datos en flujos complementarios, en vez de analizarlos por separado.
Finance teams need to consolidate their systems and streamline their data into complementary streams rather than analyzing them separately.
Concebir planes de reforma exige el despliegue de esfuerzos complementarios, en particular la movilización de los recursos financieros y humanos internos.
The design of reform packages requires complementary efforts, particularly through mobilization of domestic financial and human resources.
Esto puede conseguirse si consideramos los idiomas como complementarios, en lugar de verlos en lucha unos con otros.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
