Consideran que los programas son complementarios de otras intervenciones relacionadas con este ámbito.
The evaluators considered the programmes to be complementary to other relevant interventions.
Los intereses complementarios de los socios crearon una base sólida para su empresa.
The coupled interests of the partners created a strong foundation for their venture.
Los objetivos complementarios de ambas empresas llevaron a una fusión exitosa.
Se iban a definir más claramente los papeles complementarios de ambas organizaciones.
The complementary roles of both organizations would be defined more clearly.
La tercera serie de medidas comprende programas complementarios de verificación y valoración.
The third series of steps comprises supplemental verification and valuation programmes.
Los estilos complementarios de sus atuendos hicieron que el dúo se viera más elegante.
The offsetting styles of their outfits made the duo look more stylish.
La fe y los sacramentos son dos aspectos complementarios de la vida eclesial.
Faith and the sacraments are two complementary aspects of ecclesial life.
Gestos complementarios de desbridamiento y/ o de sinovectomía podrán realizarse en cada caso.
Additional debridement or synovectomy procedures may be performed on an individual basis.
Intimidad y austeridad son dos aspectos complementarios de un mismo proceso vital.
Intimacy and austerity are two complementary aspects of the same vital process.
Estas especies necesitan protección con marcos y organismos complementarios de conservación.
These species need protection under complementary conservation frameworks and authorities.
Para ello, normalmente se firmaban acuerdos complementarios de los contratos.
Normally this was done through signing supplementary agreements to the contracts.
Captan estos beneficios al requerir que cumplamos compromisos complementarios de participación industrial.
They capture these benefits by requiring us to satisfy additional industrial engagement commitments.
Se han introducido métodos complementarios de apoyo mutuo y vigilancia.
Follow-up methods for mutual support and monitoring have been introduced.
