Examples with "complementarios de control" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El sistema motor representa la conjunción óptima de las acciones del motor, el sistema de postratamiento de los gases de escape y los dispositivos complementarios de control.
The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust after-treatment systems and additional control elements.
Los MPC recurrirán a los servicios complementarios de control de la calidad prestados por los laboratorios de apoyo especializados y los grupos específicos CAL/VAL, a fin de mantener el nivel de calidad exigido para las misiones.
The MPC shall rely on the provision of complementary quality services from the Expert Support Laboratories and from dedicated CAL/VAL groups to maintain the required mission quality performances.
Cumplimiento de código de red: Tanto en términos de soporte ante huecos, cumplimiento de factor de potencia y regulación de tensión (capacidades del comportamiento del PCS como STATCOM) como para soportar servicios complementarios de control de frecuencia. Transporte y Distribución
Grid Code Compliance: Both in terms of support in the event of dips, power factor compliance and voltage regulation (capacity for the PCS to behave as a STATCOM) and to support complementary frequency control services.
Simplificación de los procedimientos complementarios de control de las inversiones extranjeras, incluida la obligación de notificar las compras de acciones y los cambios de la propiedad de las acciones.
Simplification of post- screening procedures for foreign investment, including notification requirements related to share acquisitions or changes in share ownership.
El Grupo observó que se estaban realizando investigaciones en esas esferas y recomendó que se siguieran llevando a cabo y se utilizaran como base para el establecimiento de sistemas complementarios de control, cuando ello fuera técnica y económicamente viable.
The Group noted that research in those areas was ongoing, and recommended that it be continued and used as the basis for further controls, if and when that became technically feasible and economically viable.
Andere resultaten
Las inspecciones efectuadas tras el desembarque o el transbordo se utilizarán, sobre todo, como mecanismo complementario de control cruzado para verificar la fiabilidad de la información registrada y notificada sobre capturas y desembarques.
Inspections made after landing or transhipment shall in particular be used as a complementary cross-checking mechanism to verify the reliability of the information recorded and reported on catches and landings.
Decreto relativo a las medidas complementarias de control de la producción de aceite de oliva de mesa
Durante el ensayo complementario de control de plagas, los guardabosques debían supervisar de cerca a los tiradores, dado que éste se monitoreaba y se evaluaba su efectividad.
Shooters in the supplementary pest control trial were to be closely supervised by rangers, as the trial was monitored and its effectiveness evaluated.
Resumen: Esta tesis propone un nuevo modelo regulatorio para el servicio complementario de control de tensiones y gestión de la potencia reactiva.
Abstract: This thesis proposes an original framework for the voltage control and reactive power management ancillary service.
La empresa DSM Nutritional Products Ltd establecerá un programa de control complementario de la comercialización del producto.
The company DSM Nutritional Products Ltd shall establish a monitoring programme accompanying the marketing of the product.
El Ministro debe concluir lo antes posible el estudio complementario de control y hacer saber al público si los niveles de nitratos en el agua potable de Irlanda siguen siendo inferiores a los niveles recomendables.
The Minister should complete the follow-up monitoring study as soon as possible and let the public know whether nitrate levels in Irish drinking water are still below recommended levels.
Explica que "la incertidumbre acerca del alcance de las medidas conexas surge debido al contexto particular en que existe y se aplica la medida de empaquetado genérico de Australia, es decir, como parte de una amplia gama de medidas complementarias de control del tabaco".
Australia explains that "the uncertainty regarding the scope of the related measures arises because of the particular context in which Australia's tobacco plain packaging measure exists and operates, namely as part of a comprehensive range of complementary tobacco control measures".
En consecuencia, la aplicación del mecanismo de reglamentación bancaria (especialmente la declaración sobre operaciones sospechosas, las normas de identificación de los clientes, etc.) constituye un elemento complementario de control de la financiación de las fundaciones y asociaciones.
Since the bulk of financial transactions goes through bank accounts, the application of the provisions of banking regulations (including the reporting of suspicious transactions, rules on identification of clients) constitutes an additional tool for monitoring the financing of foundations and associations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
