Examples with "complementaron con programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esos proyectos se complementaron con programas de autoayuda para proyectos de pavimentación de caminos en los campamentos de refugiados en todas las zonas, obras a la que el Organismo contribuyó con materiales de construcción y la comunidad con trabajo voluntario.
Those projects were complemented by self-help improvement programmes for pavement of pathways in refugee camps in all fields, whereby the Agency contributed construction material and the community provided volunteer labour.
Importantes proyectos de infraestructura como la expansión del canal de Panamá se complementaron con programas piloto para rehabilitar espacios públicos abandonados.
Infrastructure projects like the expansion of the Panama canal were complemented by pilot programs to rehabilitate abandoned public spaces.
Andere resultaten
Los eventos sobre nanoformulación se complementaron con un programa de intercambio.
Las actividades oficiales del Foro Social se complementaron con un programa completo de reuniones paralelas en las que se trataron temas como la promoción de los intereses de los jóvenes, la economía solidaria y la participación social de las personas mayores.
The official proceedings of the Social Forum were supplemented by a full programme of side events which addressed such themes as youth advocacy, the solidarity economy and the participation of older persons in society.
Las fiestas patrias se complementaron con un programa musical en la Explanada Matamoros, en la que participaron los finalistas del concurso de aficionados de la feria, el grupo Centinela y la Sonora Dinamita.
The national festivity was supplemented with a music program at the Matamoros Esplanade. The finalists of the fair's amateur contest, the Sentinel Group and the Sonora Dinamita participated in this show.
Estas actividades en cada país se complementaron con el programa Asia-Pacífico 2000, que proporcionó apoyo directo a organizaciones no gubernamentales y organizaciones basadas en la comunidad para la gestión de programas sobre el medio urbano.
These country-specific efforts were complemented by the regional Asia-Pacific 2000 programme, which provided direct support to NGOs and country-based organizations (CBOs) in managing urban environmental programmes.
Para que el sector privado pudiera desarrollarse rápidamente, se aplicaron planes de privatización de grande y pequeña escala, que se complementaron además con un programa de restitución.
To allow the private sector to develop rapidly, small-scale and large-scale privatisation schemes were adopted. They were further complemented by a restitution programme.
Nos acompañaron tres cantantes y músicos de un grupo folclórico, quienes con una armónica y dos mandolinas complementaron nuestro programa.
We were joined by three singers/musicians from a folk group, who complemented our program with a harmonica and two mandolins.
Pedja: Los gráficos de Bernie Drummond complementaron tus programas.
Los proveedores complementaron un programa de citas lleno con reuniones que les ofrecía la oportunidad para hablar en persona con delegados muy interesados en conocer en más detalle sus productos y servicios.
Suppliers complimented the sold out appointment programme as meetings presented the opportunity to have meaningful discussions with delegates who have high interest in learning more about their company's offerings.
Los proyectos complementaron los programas nacionales y fomentaron la cooperación a escala de la UE y el intercambio de experiencias en diversos aspectos del proceso de retorno voluntario asistido.
The projects complemented the national programmes and encouraged EU-wide cooperation and experience sharing in different aspects of the AVR process.
Otros programas de la Comisión, no obstante, complementaron el programa AIC y respaldaron la aplicación de la Estrategia de empleo a nivel nacional o local.
However, a number of other Commission programmes complemented ARC and supported the implementation of the employment strategy at national or local level.
En estos cuadros también se indican los recursos extrapresupuestarios que complementaron el Programa Ordinario y los recursos del programa de campo asociados con el programa correspondiente.
These tables also indicate extrabudgetary resources that supplemented the Regular Programme as well as field programme resources associated with the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
