Examples with "complementarse en una" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La adición de hierro, en particular, fue visto críticamente, ya que las necesidades de hierro de cada mujer son individuales, estos deben ser determinados previamente por un médico, y el oligoelemento solo debe complementarse en una dosis adaptada.
The addition of iron, in particular, was viewed critically here. As each woman's iron requirements are individual, these should be determined beforehand by a doctor and the trace element should only be supplemented in an adapted dosage.
Andere resultaten
En opinión del ponente, las modalidades de transporte no deben competir entre ellas debido a los problemas de capacidad, sino complementarse en el marco de una comodalidad eficiente.
In my opinion, given the capacity problems, carriers should not compete but complement each other in the framework of efficient co-modality.
Todas estas cualidades del POUM deben complementarse en el futuro con una correcta orientación revolucionaria.
To these qualities of the POUM should be added in future a real revolutionary orientation.
Si bien la capacitación dirigida a lograr conocimientos y aptitudes en disciplinas determinadas seguirá siendo un elemento fundamental de la creación de capacidad, dicha formación por disciplinas deberá complementarse en el futuro con una mayor capacitación en criterios interdisciplinarios.
While training aimed at achieving excellence and skills in specific disciplines will continue to be a critical component of capacity-building, predominantly disciplinary training must in future be complemented by greater training in interdisciplinary approaches.
Considerando que las diferentes modalidades de transporte no compiten entre sí, sino que deben complementarse en el marco de una comodalidad eficiente, como principio rector de una distribución modal eficiente
whereas carriers should not be competitors, but should complement one another in a context of efficient co-modality, under the guiding principle of an efficient modal distribution of carriers
Algunas se han descrito como un «llamamiento a la acción» inicial que podría complementarse con medidas adicionales en una fase posterior, si estas fueran necesarias.
Some of these have been designated as an initial 'call for action' that could be complemented with additional measures at a later stage, should further steps be required.
La formación en el empleo en el país de destino podría complementarse con una inversión en el reconocimiento de capacidades, en mecanismos para ofrecer oportunidades laborales.
On-the-job training in the destination country could be complemented by investment in skills recognition and job opportunity schemes.
En gran parte de los países esta estrategia debería complementarse con una perseverancia en la búsqueda de superávit fiscales primarios que hagan posible reducir el endeudamiento.
In many of the countries, the strategy would best be coupled with a continued effort to achieve primary fiscal surpluses, which can then be drawn upon to pay down the debt.
Las personas y sus relaciones pueden sanarse exponiendo sus miedos y preocupaciones de manera honesta para que ambas partes acuerden complementarse y fundirse en una relación saludable que les permita crecer y evolucionar en libertad.
People and relationships can heal by exposing their fears and worries honestly so that both parties can agree to complement each other and unite in a healthy relationship that allows for growth and evolution in freedom.
Los esfuerzos de las Naciones Unidas y de las organizaciones y los arreglos regionales para mantener la paz y la seguridad internacionales deben complementarse y deben basarse en una evaluación de las ventajas comparativas.
Efforts by the United Nations and regional organizations and arrangements to maintain international peace and security must be complementary and be based on an assessment of comparative advantage.
Para concluir, estas mejores prácticas deben complementarse con una inversión en el know-how (profesionales como analistas y strategists), procesos de trabajo (workflows y directrices) y herramientas.
Of course, these best practices must be complemented by a strategic investment in know-how (professional analysts and strategists), work processes, and tools like a strong social intelligence platform.
5.1 La contribución del sector privado a las asociaciones comerciales de desarrollo industrial, para ser rentable y eficaz, debe complementarse con una agenda en favor del trabajo decente más rigurosa respecto del cumplimiento de las condiciones de trabajo de lo que ha sido hasta ahora.
5.1 In order for the private sector's contribution to commercial partnerships for industrial development to be productive and effective, it must go hand in hand with a decent work agenda that is more uncompromising on ensuring decent working conditions than has been the case so far.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
