En ocasiones, lo que más querrás es destacar una idea rápida que te permita agregar algún hashtag o emoticono que complemente lo que quieres expresar a tus seguidores.
Occasionally, what you'll want most is to highlight a quick idea that allows you to add some hashtag or emoticon that complements what you want to express to your followers.
Un buen oporto... que complemente lo que ustedes acaban de comer.
A nice port, that would compliment what you have just eaten.
Sin embargo, para cerrar la brecha existente entre la adhesión oficial y la aplicación efectiva en el plano nacional, a menudo se requiere asistencia que complemente lo que los propios países pueden hacer.
However, bridging the gap between formal adherence and actual implementation at the national level often required assistance beyond what those countries were able to provide.
Nos ocuparemos de organizarle esa cena de negocios, esa visita acompañada, la excursión que siempre soñó o una actividad que le complemente lo que está haciendo.
We will be pleased to organize your business dinner, accompany you in the visit, and offer you activities that complement what you are doing.
Parece que va llegando el momento de que la resistencia cívica diseñe y desarrolle un espacio de lucha y de proyección internacional que complemente lo que ha ganado en las calles y en el diálogo nacional.
It seems that the moment is coming in which the civic resistance will start to design and develop an arena of struggle and international projection that will complement what it initially won in the streets and the national dialogue.
Empiece a ahorrar para la jubilación, o complemente lo que ya haya ahorrado, con una IRA.
Estas soluciones están caracterizadas por una alta calidad y un óptimo servicio al cliente, que son necesarias para ofrecer un portfolio de producto para nuestros clientes que complemente lo que merecen sus productos de primera clase.
Our solutions are of the highest quality, are accompanied by the most attentive of customer service, and comprise a Product Portfolio for our customers, which safeguards and maintains the integrity of their goods and products.
¿Puede agregar un producto o servicio que complemente lo que ofrece actualmente? ¿Será atractivo para los clientes actuales?
Can you add a product or service that complements what you currently provide? Will it appeal to current customers?
Se puede buscar información oportuna que complemente lo que se ha encontrado aquí en el Foro [lo deletreaba anteriormente] y fije una traducción española.
You can also look for timely material that would complement what's found here on the Forum and post a Spanish translation.
Siguiendo con la cuestión de la infancia, el orador desearía que se facilite información que complemente lo que se dice en el párrafo 5 del documento de base (HRI/CORE/1/Add.).
Also in connection with children, he would like additional information to that contained in paragraph 5 of the core document (HRI/CORE/1/Add.).
En este sentido, estamos abiertos a cualquier idea o propuesta constructiva que complemente lo que el Secretario General ha expresado en su informe.
We are open to any further constructive ideas and proposals in this regard that would supplement what the Secretary-General has said in his report.
Entiendo complemente lo que siente la Señorita Go Dok Mi.
I completely understand where Miss Go Dok Mi is coming from.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
