Examples with "componentes son complementarios" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, esos dos componentes son complementarios entre sí, pues las "causas" de las actividades humanas producen ciertos efectos y viceversa.
However, those two components are complementary to each other, with the "causes" of human activities resulting in certain effects, and vice versa.
Estos componentes son complementarios y están interrelacionados. Para garantizar que no se producen interrupciones en la cadena logística, es necesario organizar una coordinación muy cuidadosa.
These components are linked and complementary, and require very careful coordination to ensure that there are no interruptions in the logistics chain.
Andere resultaten
El grupo compró recientemente la empresa Psiber Data GmbH, especializada en componentes electrónicos que son complementarios con la rama de automatización industrial.
The group recently bought the company Psiber Data GmbH, specialized in electronic components which are complementary to the industrial automation branch.
La "tecnología" tiene varios componentes que son complementarios y están relacionados entre sí.
Es una de las barras de herramientas potencialmente no deseados que son componentes complementarios de estos secuestradores de navegador como SearchIt barra de herramientas.
It is one of the potentially unwanted toolbars that are complementary components of such browser hijackers as SearchIt toolbar.
Si bien reconoce la importancia del diálogo interreligioso, la Unión Europea desea afirmar que tanto el diálogo interreligioso como intrarreligioso son componentes adicionales y complementarios del diálogo intercultural y de una cultura de paz.
While acknowledging the importance of interreligious dialogue, the European Union wishes to state that both interreligious and intra religious dialogues are additional and complementary components of intercultural dialogue and a culture of peace.
El Consejo de Seguridad reconoce que la alerta temprana, la diplomacia preventiva, el despliegue preventivo, el desarme preventivo y la consolidación de la paz con posterioridad a los conflictos son componentes interdependientes y complementarios de una estrategia amplia de prevención de los conflictos.
The Security Council recognizes that early warning, preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament and post-conflict peace-building are interdependent and complementary components of a comprehensive conflict prevention strategy.
Estas iniciativas no están aisladas: junto con Europass, son componentes complementarios de una estrategia europea coordinada, que contribuye a los objetivos de Lisboa al facilitar que los ciudadanos evalúen su aprendizaje y se desplacen libremente por la zona del aprendizaje permanente y el mercado laboral europeos.
These initiatives are not isolated: along with Europass they are complementary elements of a coordinated European strategy, which contributes to the Lisbon goals by making it easier for citizens to value their learning and move freely within the European lifelong learning area and labour market.
Los sistemas de observación que vigilan los cambios en la Tierra, el océano y la atmósfera son el componente complementario sobre el terreno necesario para establecer una Estrategia Integrada de Observación Mundial (IGOS).
Observing systems that monitor land, ocean and atmospheric changes are the complementary in situ component needed to establish an Integrated Global Observing Strategy (IGOS).
Los cinco componentes de estas actividades son complementarios y abordan diferentes aspectos de esta cuestión.
La plataforma multi-red VCAS proporciona una solida arquitectura base con la introducción de un conjunto de componentes DRM estándar que son complementarios al enfoque de VCAS para IPTV.
The multi-network VCAS platform provides a solid architectural basis within which to introduce a standard-centric set of DRM components that are complementary to the VCAS for IPTV approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
