Examples with "comprende un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comprende un programa especial de vigilancia acompañado de exámenes in situ y ex situ.
It incorporates a special surveillance programme involving off-site and on-site examinations.
La labor prevista comprende un programa educativo, que está en conformidad con la normativa sobre los reformatorios y las escuelas de alfabetización.
Moreover, there is an educational programme, in accordance with the regulation on correctional facilities and schools for literacy.
Además, el sistema comprende un programa de transferencia de tecnología y una formación comprensiva de preparación del equipo que hoy opera el satélite.
In addition the system encompassed a technology transfer programme and preparation comprehensive training for the team that operates the satellite today.
Éste comprende un programa de negociación ampliado y otras decisiones y actividades importantes, necesarias para hacer frente a los desafíos que tiene ante sí el sistema multilateral de comercio.
This incorporates both an expanded negotiating agenda and other important decisions and activities necessary to address the challenges facing the multilateral trading system.
La gama de productos comprende un programa de toldos para el exterior completo con motorización y controles necesarios, así como persianas de seguridad como protección contra robos.
The product groups cover a full awning programme for exterior applications, including the necessary electric drives and controls as well as security shutters to protect against burglaries.
El marco estratégico comprende un programa de trabajo ampliado en las esferas del desarrollo, la paz y la seguridad, los derechos humanos y las cuestiones emergentes.
The strategic framework includes an expanded work programme in the areas of development, peace and security, human rights and emerging issues.
La herramienta comprende un programa en línea que permitirá a las organizaciones presentar sus solicitudes de fondos y un módulo de información en línea para que dichos beneficiarios indiquen cómo han empleado las subvenciones.
The tool includes an online application, which would allow organizations to submit their funding requests, as well as an online reporting module for grantees to inform about the use of grants.
Comprende un programa de teatro en espacios abiertos que acentúa la magnificencia arquitectónica de la ciudad de más
It includes a theater program in open spaces that accentuates the architectural magnificence of the city of
La aplicación comprende un programa de validación 420 para la validación de encargos, así como un banco de datos de clientes 421.
It comprises a validation program 420 for validating orders as well as a customer data base 421.
Para ello, dicho dispositivo comprende un programa informático específico de estimación de parámetros relacionados con la medida de la perfusión tisular esplácnica y el espacio muerto fisiológico pulmonar, a partir de los datos procedentes de los dispositivos de medida.
To that end, said device comprises a specific IT program for estimating parameters relating to splanchnic tissue perfusion and physiological pulmonary dead space on the basis of data originating from the measurement devices.
Asimismo, el procedimiento comprende un programa que determina el perfil de riesgo de los envíos y los clasifica en envíos de línea roja, amarilla y verde, según el grado de inspección requerido.
The ACOS has a programme that determines the risk profile of shipments and classifies them into red, yellow, and green-lane shipments according to the degree of inspection required.
El proceso de adquisición tecnológica de VDP comprende un programa de gestión integrada de pestes y enfermedades, cuyo principal componente es el control biológico.
The technology acquisition process of VDP includes an integrated pest/disease management program, where biological control stands as its main component.
El concepto de manejo integrado de incendios forestales (MIIF) fue concebido para fomentar un enfoque sistemático en el control de incendios forestales y comprende un programa completo para el manejo eficaz de incendios forestales.
The concept of integrated forest fire management (IFFM) has been developed to encourage a systematic approach to forest fire and describes the total program effort for effective fire management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
