La profesora observaba a sus estudiantes, comprobando su comprensión.
The teacher was looking at her students, checking their understanding.
Volvió en sí en el suelo, con los paramédicos comprobando ya sus constantes vitales.
She came round on the floor, with paramedics already checking her vital signs.
Está pendiente de sus alumnos, siempre comprobando si están cómodos y motivados.
He dotes over his students, always checking if they're comfortable and motivated.
Estoy comprobando tu pago ahora mismo, así que espera un segundo.
I'm checking your payment this very minute, so just wait a second.
Fue tanteando el terreno en la conversación, comprobando cuán sincera podía ser.
She felt her way around the conversation, checking how honest she could be.
Espera un momento, estoy comprobando si nos quedan más entradas.
Hang on a sec, I'm checking if we have any more tickets left.
Se pasó los dedos suavemente por las pestañas, comprobando que no hubiera manchas.
She lightly brushed her fingers against her lash, checking for any smudges.
El guardia de seguridad tenía que vigilar la entrada, comprobando los pases.
The security guard had to stand over the entrance gate, checking passes.
Estuvimos echando un vistazo a la página web, comprobando precios y leyendo opiniones detenidamente.
We had a poke around the website, checking prices and reading customer reviews carefully.
Figuras sospechosas merodeaban alrededor de los coches aparcados, comprobando si alguna puerta estaba abierta.
Suspicious figures hovered over the parked cars, checking whether any doors were unlocked.
Solo estaba comprobando el equipo antes de la reunión, ya sabe.
Just, you know, checking the equipment before the meeting.
Tras el aterrador allanamiento, permaneció conmocionada pero serena, comprobando metódicamente cada cerradura.
After the frightening break-in, she remained shaken but not stirred, methodically checking every lock.
Trabajador de laboratorio mira tubos, comprobando su condición en un hospital.
Laboratory worker looks at tubes, checking their condition at a hospital.