En la nueva comuna, algunos animales pronto se volvieron más iguales que otros.
In the new commune, some animals quickly became more equal than the rest.
Los artistas de la comuna suelen no tener domicilio fijo y se mudan entre talleres compartidos.
Artists in the commune often have no fixed address, moving between shared studio spaces.
Chillán es una comuna de la zona centro sur de Chile.
Chillán is a municipality in the center-south zone of Chile.
En tanto, la comuna de Providencia ofrece un servicio de bicicletas públicas.
For its part, the municipality of Providencia offers a public bicycle service.
Terminan con un trago de amistad ofrecido por la acogedora comuna.
They end with a glass of friendship offered by the welcoming community.
Esto es algo de lo más fuerte que tiene nuestra comuna.
This is one of the most powerful elements in our community.
La comuna promovía el amor libre, rechazando por completo el matrimonio y otros compromisos tradicionales.
The commune promoted free love, rejecting marriage and other traditional commitments entirely.
Esta comuna fue creada por los campesinos más pobres de la localidad.
This commune was created by the poorest peasants of the locality.
Los vecinos de por aquí, somos parte de una comuna costera.
The neighbors around here, we're part of a seaside commune.
Quizás su padre es un convicto, o vive en una comuna.
Perhaps his father is a convict, or lives in a commune.
Estoy seguro de que me vieron en la entrada de la comuna.
I'm certain they saw me by the commune entrance.
Dando la impresión de que se está viviendo en una comuna.
Giving the impression that you are living in a commune.
Cada comuna consta de seis miembros que toman turnos entre ellos.
Each commune consists of six members who take shifts among themselves.
