Los cambios en la fecha de rescate fueron comunicados durante el informe financiero trimestral.
Changes to the call date were communicated during the quarterly financial briefing.
Las rutas y los horarios serán comunicados a ustedes durante el verano.
Routes and times will be communicated to you over the summer.
No obstante los daños deberán ser comunicados inmediatamente a la empresa gestora.
However the damage must be reported immediately to the management company.
La reducción del número total de casos comunicados se debe a varios factores.
The drop in the number of matters reported is due to several factors.
Que estos comunicados respondan a reales grupos clandestinos paramilitares no está claro.
That these communications respond to real clandestine paramilitary groups is unclear.
Marcando esta casilla aceptas las condiciones referentes al envío de comunicados comerciales.
By checking this box you accept the conditions regarding commercial communications.
Los resultados finales generalmente son comunicados a otros mediante artículos académicos y libros.
Final results are usually communicated to others through scholarly articles and books.
La autoridad u organismo de ejecución será responsable de los datos comunicados.
The implementing authority or body shall be responsible for the data communicated.
No debe utilizar nuestra página web para enviar comunicados comerciales no deseados.
You must not use our website to send unsolicited commercial communications.
Los detalles de su dirección serán comunicados cuando se reciba la confirmación.
Details of your address will be communicated upon receipt of your confirmation.
El calendario completo y el programa detallado serán comunicados más a fondo.
The complete calendar and detailed program will be communicated further.
Sin embargo, estos cambios también deben ser comunicados a las autoridades competentes.
However, these changes should also be communicated to the competent authorities.
Dichos comentarios deberán ser comunicados a las partes y a los árbitros.
Such comments shall be communicated to the parties and to the arbitrators.