Su comunicado agresivo echa leña al fuego en lugar de buscar una solución.
Their aggressive statement piles on the agony instead of seeking a solution.
La empresa emitió un comunicado público para arreglar las cosas con los clientes.
The company issued a public statement to set things right with customers.
Se publicó un comunicado urgente en línea sobre las inminentes condiciones climáticas.
An urgent communique was posted online about the impending weather conditions.
Se envió un comunicado detallado después de que concluyó la reunión de emergencia.
A detailed communique was sent out after the emergency meeting concluded.
El comunicado vago solo sirvió para alimentar rumores sobre posibles despidos.
The vague press release only served to fuel rumors about impending layoffs.
El comunicado ambiguo alimentó los rumores en lugar de aclarar la situación.
The ambiguous press release fed the rumor mill instead of clarifying the situation.
El gobierno emitirá un comunicado sobre el asunto en su momento.
The government will release a statement on the matter in due course.
Emitieron un comunicado condenando el ataque con bombas y pidiendo paz.
They released a statement condemning the bombing and calling for peace.
La dirección publicó un comunicado optimista para mantener las apariencias tras los despidos.
Management released a cheerful statement to maintain appearances after the layoffs.
El comité elaboró un comunicado sopesado, evitando posturas extremas o partidistas.
The committee produced a weighed-up statement, avoiding extreme or partisan positions.
Nuestra organización va a publicar un comunicado sobre la reciente controversia.
Our organization will put out a statement addressing the recent controversy.
El comunicado público son solo migajas, no un cambio de política real.
The public statement is only a sop, not a real policy change.
Su comunicado conjunto fue un intento de tender puentes dentro del partido.
Their joint statement was an effort to cross the divide within the party.
