Examples with "con un programa complejo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como se ha señalado anteriormente, los motores de búsqueda - basta con un programa complejo.
No es algo que no pudiera hacerse con un editor gráfico avanzado como Photoshop, pero desde luego está diseñado para que cualquiera podamos conseguir los mejores resultados sin tener que pelearnos con un programa complejo.
It is not something that we could do with an advanced graphic editor like Photoshop, but it is designed so any of us can achieve the best results without having to get mad with a complex program.
El edificio de los juzgados de Balaguer, diseñado por Arquitecturia, un estudio formado por Olga Felip Ordis y Josep Camps, da respuesta a los requisitos de una edificio de oficinas moderno con un programa complejo como el de los juzgados.
The building of the law court in Balaguer, designed by Arquitecturia, an architectural studio based in Girona, satisfies the practical requirements of a modern office and adapts to a complex urban morphology of the site.
La geometría irregular de la parcela, estrecha y extremadamente alargada, formando un frente marítimo de casi 350 metros, nos refiere más a una idea de límite urbano de grandes dimensiones que ha de albergar un proyecto significativo con un programa complejo y diverso.
The irregular geometry of the plot, which is narrow and extremely elongated and forms a maritime front of almost 350 metres, takes us more to an idea of an urban limit of large dimensions that will house a significant project with a complex and diverse programme.
Nadie quiere lidiar con un programa complejo y difícil de manejar por lo que su interfaz y funciones facilitan su control para cualquier tipo de usuarios, incluso para los menos duchos en materia de seguridad informática.
That's why its interface and functions make it easy to control for all kinds of users, even those that don't have too much experience in the computer security sector.
Andere resultaten
Abre la imagen con tu software básico de edición de imágenes o con un programa más complejo como Photoshop.
Open the image using either your computer's basic photo software or a more complex program like Photoshop.
Caer en la tentación de agruparlos garantizaría un bloqueo similar al existente en la actualidad con un programa de trabajo innecesariamente complejo y sobrecargado.
Succumbing to the temptation to lump mandates together will ensure deadlock in the same way as currently exists with the unnecessarily complex and overloaded programme of work.
Querría terminar este artículo con un programa algo más complejo (¡pero también más útil!).
La otra alternativa es quitarlo con un programa más complejo como es Photoshop, pero es mejor utilizar la opción por defecto.
The other option is to remove it with a more complicated program of the likes of Photoshop, but it's a better idea to use the default option.
Aparte del desarrollo del plan urbanístico necesario para llevar a cabo la transformación de esa área histórica, el Ayuntamiento encargó a MBM Arquitectes el proyecto de un edificio con un programa muy complejo: residencia de estudiantes, oficinas, locales comerciales y apartamentos.
Besides the development of the urbanistic plan necessary to undertake the transformation of this historic area, the City Hall commissioned MBM Arquitectes with the project for a building with a very complex programme: a student residence, offices, shops and apartments.
Si tienes un negocio con programas complejos y servidores sofisticados, es esencial que contrates a un experto en seguridad web para asegurar tu red.
If you have a business with complex programs and sophisticated servers it is essential that you engage the services of a specialized web security expert to secure your network.
El Comité de Investigación Independiente también resaltó el hecho de que el proceso de adquisición se veía fuertemente presionado por la necesidad de ejecutar con rapidez un programa urgente, complejo y sin precedentes.
The Independent Inquiry Committee also drew attention to the fact that the procurement process was strongly tested by the need to quickly implement an urgent, complex and unprecedented programme.
Pide al Consejo y a la Comisión que establezcan con urgencia un programa plurianual y complejo de apoyo a los medios de comunicación independientes de Belarús que preste apoyo a la emisión de programas de radio y televisión independientes y también a los periodistas y a los periódicos independientes
Calls on the Council and Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus which will encompass support for the broadcasting of independent radio and television programmes, as well as support for independent journalists and newspapers
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
