El retiro concluye con los participantes ofreciendo un ramillete espiritual por las vocaciones.
The retreat concludes with participants offering a spiritual bouquet for vocations.
El argumento concluye con un mensaje optimista sobre la esperanza y la resiliencia.
The plotline concludes with an uplifting message about hope and resilience.
Este trabajo concluye con el examen de las técnicas represivas y reparadoras.
The study ends with an examination of repressive and reparation techniques.
Esta actividad concluye en una gran fiesta navideña con obsequios para todos.
This activity ends with a great Christmas party and presents for everyone.
La carrera de postas concluye con una celebración triunfal del equipo ganador.
The relay race concludes with a triumphant celebration by the winning team.
Su estudio concluye que la culpabilidad por asociación fomenta discriminación en procedimientos de seguridad.
Their study concludes that guilt by association fosters discrimination in security screening procedures.
El ensayista concluye que el matrimonio es una lotería, pese a todas las prudentes precauciones.
The essayist concludes that marriage is a lottery, despite all prudent precautions.
Cada reunión de la junta directiva concluye con una revisión de los proyectos en curso.
Each control board meeting concludes with a review of ongoing projects.
El final de la película está próximo; veamos cómo concluye.
The end of the movie is nigh; let's see how it concludes.
Sin embargo, el informe concluye que es preciso avanzar aún más.
But the report concludes that more still needs to be done.
De todo ello se concluye la necesidad de reformular el statu quo.
From this we conclude the need to rethink the status quo.
El tercer nivel en cada mundo concluye con una batalla de jefe.
The third level in each world concludes with a boss battle.
Con esto concluye nuestra labor de hoy en esta sesión plenaria oficial.
This concludes our business for today at this formal plenary meeting.