We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
position to exploit
position to operate
unable to exploit
able to operate
able to exploit
Se han creado flujos de ingresos adicionales a través de la venta y concesión de licencias de determinadas tecnologías que la empresa no está en condiciones de explotar.
Additional revenue streams have been created by selling and/or licensing certain technologies which the company is not in a position to exploit.
La solicitud debe ir acompañada de la justificación de que el solicitante no haya podido obtener del titular del certificado una licencia de explotación y de que está en condiciones de explotar la obtención en forma seria y eficaz.
It must be accompanied by a justification stating that the applicant has been unable to obtain an exploitation licence from the holder of the certificate, and that the applicant is in a position to exploit the plant variety in serious and effective manner.
Estas empresas públicas están ahora en condiciones de explotar la red de TDT en la zona II gracias a la subvención pública.
These public undertakings are now in a position to operate the DTT network in Area II due to the public subsidy.
De esta manera, TelecomCLM y Abertis mejoraron parte de sus centros emisores existentes y están ahora en condiciones de explotar la red de TDT en la zona II gracias a la subvención pública.
Thus, TelecomCLM and Abertis upgraded part of their existing broadcasting centres and are now in a position to operate the DTT network in Area II due to the public subsidy.
Digamos que su teléfono inteligente o computadora portátil se pierde o es robado: la persona en cuyas manos termina se encontraría en condiciones de explotar sus atajos de seguridad para acceder a toda su información privada.
Say your smartphone or laptop gets lost or stolen - the person whose hands it ends up in would find themselves in a position to exploit your security shortcuts to access all your private information.
En ausencia de dichas soluciones, la entidad fusionada habría estado en condiciones de explotar sus probables posiciones dominantes en detrimento de los consumidores dentro de la Comunidad.
In the absence of such remedies, the merged entity would have been in a position to exploit its likely dominant positions to the detriment of consumers within the community.
Si conseguimos progresos concretos en el terreno, estaremos entonces en condiciones de explotar la próxima posible oportunidad, que será la próxima estación seca, es decir, entre octubre y mayo.
If concrete progress follows on the ground, then we will be in a position to exploit the next window of opportunity, which will be the next dry season - that is, between October and May.
Sin embargo, alienta a Zambia a que prosiga sus reformas económicas para estar en condiciones de explotar su potencial.
However, Zambia was encouraged to continue its economic reforms in order to be in a position to exploit its potential.
La Compañía define un conflicto de interés como cualquier situación en la que la Compañía o un individuo estén en condiciones de explotar la capacidad profesional u oficial de alguna forma, ya sea para beneficio corporativo o personal.
The Company defines a conflict of interest as any situation where either the Company or an individual is in a position to exploit a professional or official capacity in some way for either corporate or personal benefit.
¿Considera vital la Comisión seguir facilitando apoyo financiero a los países que por razones climatológicas están en mejores condiciones de explotar esta forma de producción de energía, como Grecia, Chipre, Malta, Italia y España, en unos momentos especialmente críticos para el medio ambiente?
Does the Commission consider it vital to continue to provide financial support to countries whose climate puts them in a position to exploit this form of energy production, such as Greece, Cyprus, Malta, Italy and Spain, at a particularly critical time for the environment?
Del otro, los pensadores de la derecha afirmaban que solo las empresas extranjeras tendrían condiciones de explotar nuestras reservas.
On the other hand, the arguments from the political right held that only foreign companies had the technical ability to fully develop our reserves.
están en mejores condiciones de explotar los resultados
También se señaló especialmente la necesidad de disponer de capacidad para estar en condiciones de explotar los recursos de la plataforma continental.
The need for capacity to be able to exploit the resources of the continental shelf was also highlighted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
