Necesitamos reparar los conductos de la calefacción antes de que llegue el invierno.
We need to repair the heating ducts before winter sets in.
Soluciones en chimeneas y conductos para la evacuación de humos y gases.
Solutions chimneys and ducts for the evacuation of smoke and gases.
En el estado de onda theta, parece que los conductos se abren.
In theta-wave state, it appears that the conduits become open.
La cueva se compone de conductos freáticos lineales que tienen dos formas.
The cave is composed of linear phreatic conduits that have two forms.
Estos vasos actúan como conductos que desvían la sangre de mucha presión.
These vessels act as channels to divert the blood under high pressure.
Los acuerdos de aviación con terceros se negocian por conductos bilaterales y regionales.
Aviation agreements with third parties are negotiated through bilateral and regional channels.
El aire viciado se escapa a través de conductos en la pared suroeste.
The spent air is exhausted through ducts in the southwest wall.
Es el calor de los conductos de plasma que no se elimina.
Heat from the warp plasma conduits can't be vented.
Las caídas de presión en conductos de transición deben calcularse por separado.
Pressure drops in transition ducts have to be calculated separately.
El enfisema es una enfermedad que destruye los alvéolos y los conductos alveolares.
Emphysema is a disease that destroys the alveoli and the alveolar ducts.
En fin, había ese horrible olor saliendo de los conductos de aire.
Anyway, there was this awful smell wafting from the air ducts.
Los demonios a veces usan objetos como conductos para lograr el objetivo deseado.
Demons can sometimes use objects as conduits to achieve their desired goal.
No, mis sensores están registrando movimientos indefinidos dentro de mis conductos.
No, my sensors are registering unidentified movement inside my conduits.