Mi teléfono se conecta a la red inalámbrica sin esfuerzo cuando llego.
My smartphone connects to the wireless network effortlessly when I arrive.
Tiene un sentido del humor afinado que conecta bien con todos.
He has a tuned sense of humor that connects well with everyone.
Hay una ruta directa que conecta las costas este y oeste sin desvíos.
There is a through route that connects the east and west coasts directly.
Aquí se encuentra el pasadizo secreto que conecta los dos edificios antiguos.
Here lies the secret passage that connects the two ancient buildings.
La emoción que experimentamos durante las fiestas nos conecta con nuestras tradiciones.
The stirring we experience during the holidays connects us to our traditions.
El correo tradicional nos conecta de una manera más lenta y deliberada.
Snail mail connects us in a slower, more deliberate way.
La red corporativa conecta nuestras oficinas en tres ciudades diferentes sin problemas.
The enterprise network connects our offices across three different cities smoothly.
Un puente de peaje conecta los dos pueblos a través del ancho río.
A toll bridge connects the two towns across the wide river.
La red trófica conecta a todos los seres vivos en una compleja red.
The food web connects all living beings in a complex network.
Sus habilidades sociales se evidencian en la forma en que conecta con nuevos clientes.
Her interpersonal skills are evident in how she connects with new clients.
Encontró una plataforma en línea que conecta a emprendedores con posibles fuentes de financiación.
She found an online platform that connects entrepreneurs with potential funding sources.
La jardinería suele rebajar la tensión mientras te conecta con la naturaleza.
Gardening can often relieve stress while connecting you with nature.
Aprender su idioma heredado de los abuelos la conecta con sus raíces.
Learning her heritage language from grandparents connects her to her roots.
