Trabajaron duro para liberarse de los confines de sus viejas costumbres.
They worked hard to break free from the confines of their old ways.
Con un salto impetuoso, el ciervo escapó de los confines de la cerca.
With one breaching lunge, the deer escaped from the fence's confines.
Sobre todo se mira a salir de los confines locales y nacionales.
Above all, he strove to reach beyond local and national borders.
El estadio irradiaba una electricidad que llegaba hasta los confines del globo.
The stadium radiated electricity that arrived until the borders of the globe.
Los avances tecnológicos nos permiten aprender fuera de los confines de las aulas tradicionales.
Technological advancements allow us to learn beyond boundaries of traditional classrooms.
Los confines entre esos medios se difuminan y las sinergias aumentan.
The boundaries between them are fading and synergies are increasing.
Los confines estrechos de la pequeña habitación lo hacían sentir ahogado e inquieto.
The hemmed confines of the small room left him feeling stifled and anxious.
Que la anarquía desborde los confines y márgenes de esta asquerosa sociedad.
Let anarchy overflow the confines and margins of this disgusting society.
Consultar desde los confines de su celda de detención es una cosa.
Consulting from the confines of her holding cell is one thing.
La lógica real debe existir fuera de los confines del dogma sectario.
Real logic must exist outside of the confines of sectarian dogma.
Disfrutó de la narración no comercial, libre de los confines de las agendas corporativas.
He enjoyed the noncommercial storytelling, free from the confines of corporate agendas.
No obstante, él debe hacerlo dentro de los confines del sistema.
However, he must do so within the confines of the system.
Aún hoy, sigue navegando por los confines de sus diversos mundos...
Even today, she still navigates the confines of his various worlds...