La garantía conllevaba ciertas condiciones que los clientes debían seguir para obtener protección.
The warranty entailed certain conditions that customers needed to follow for protection.
Su papel en la empresa conllevaba asistir a reuniones y tomar decisiones importantes.
Her role in the company entailed attending meetings and making important decisions.
Ella disfrutaba del estilo de vida que conllevaba ser peón de rancho.
She enjoyed the lifestyle that came with being a ranch hand.
No todos entendían las presiones que conllevaba ser el hijo predilecto.
Not everyone understood the pressures that came with being the golden child.
Pregunté a don Juan qué conllevaba ese desplazamiento de conciencia.
I asked Don Juan what this displacement of awareness implied.
Él apreciaba la independencia que conllevaba ser un estudiante externo.
He appreciated the independence that came with being an external learner.
La adopción del nuevo software conllevaba sesiones de capacitación para todo el personal.
Adopting the new software entailed training sessions for all staff to follow.
Convertirse en médico conllevaba años de estudios y formación médica.
Becoming a doctor entailed years of schooling and medical training.
En el viejo mundo, ser terrateniente conllevaba tanto beneficios como responsabilidades.
In the old world, being landed came with both benefits and responsibilities.
Sabía que estar en el ojo público conllevaba sus propios desafíos.
He knew that being in the limelight came with its own set of challenges.
Su nuevo cargo conllevaba diversas responsabilidades ceremoniales a lo largo del año.
Her new position came with various ceremonial responsibilities throughout the year.
Hizo una fortuna con el uso de información privilegiada, pero ello conllevaba serios riesgos.
She made a fortune through insider trading, but it came with serious risks.
Se dio cuenta de que salir con un mafioso conllevaba serios riesgos.
She realized that dating a goodfella came with serious risks.
