Vertaling van "considerables progresos que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considerable progress that
significant progress
substantial progress
Los considerables progresos que se han logrado en la salud mundial en el último decenio demuestran que los esfuerzos concertados producen resultados.
The considerable progress that has been achieved in global health over the past decade shows that concerted efforts produce results.
A pesar de los considerables progresos que se han realizado para alcanzar la igualdad de género en el mundo del trabajo, pareciera que determinados factores están impidiendo su aceleración.
Despite the considerable progress that has been made towards achieving gender equality in the world of work, certain factors seem to be preventing it from accelerating.
La Arabia Saudita quiere agradecer al Director General y a los negociadores de los países Miembros sus esfuerzos y los considerables progresos que se han hecho en las últimas semanas, aunque no se haya logrado el Paquete de Bali.
Saudi Arabia would like to thank the Director General and the member countries negotiators for their efforts and the considerable progress that has been achieved over the past weeks, although a Bali Package has not been reached.
A pesar de los considerables progresos que se han realizado, siguen existiendo grandes problemas.
También es importante reconocer los considerables progresos que se han alcanzado en la esfera del desarme nuclear.
It was also important to recognize the substantial progress made in the area of nuclear disarmament.
Un factor importante en este contexto han sido los considerables progresos que se han realizado para aumentar los recursos a través de mecanismos de financiación innovadores.
An important factor in this context has been the considerable progress made in raising resources through innovative financing mechanisms.
El texto de negociación revisado refleja en su conjunto los considerables progresos que se han hecho en el presente período de sesiones respecto de todas las cuestiones sustantivas.
The revised negotiating text as a whole reflects the considerable progress made at this session on all substantive matters.
Sin embargo, es alentador observar los considerables progresos que se han realizado en la prevención del sarampión, una de las principales causas de mortalidad infantil.
It is, however, promising to note that significant progress has been made in the prevention of measles, a major cause of childhood deaths.
Seis años más tarde, su delegación observa con satisfacción los considerables progresos que se han realizado en lo relativo a todos los artículos, incluidos los que se refieren a las actividades humanitarias y la asistencia a las víctimas.
Six years later, her delegation noted with satisfaction the substantial progress that had been made under all articles, including those relating to humanitarian mine action and victim assistance.
Pese a los considerables progresos que se han alcanzado en los últimos decenios en la elaboración y aplicación de políticas y programas para la gestión racional de los productos químicos a nivel internacional, se reconoce que existen muchas deficiencias, entre otras, en,
While considerable progress has been made in recent decades in the development and implementation of policies and programmes for the sound management of chemicals at the international level, it is recognized that numerous gaps exist in, among other areas
Por su conducto, quisiera felicitar a las instituciones a las que representan por los considerables progresos que han logrado durante estos últimos meses con miras a la puesta en práctica de las resoluciones 1272 y 1338.
Through them, I would like to commend the institutions they represent for the considerable progress they have achieved over the past few months towards the implementation of resolutions 1272 and 1338.
A pesar de los considerables progresos que han alcanzado en sus reformas económicas, muchos países que se hallan en el proceso de transición a una economía de mercado todavía son considerados países con economía no regida por el mercado por las principales naciones comerciales.
Despite the significant progress made in their economic reforms, many countries which are in the process of transition to a market economy are still considered as "non-market economy countries" by major trading nations.
A pesar de los considerables progresos que se han logrado en esta esfera, el examen interno sacó a la luz importantes problemas en las esferas intersectoriales de la presentación y la utilidad de los datos, el establecimiento de prioridades, la carga de trabajo y la financiación.
In spite of good progress in this area, important challenges emerged from the internal review in the cross-cutting areas of presentation and utility of data, priority-setting, workload and funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
