Examples with "consideradas como un complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estas serán más bien consideradas como un complemento al sistema, ofreciendo un «apoyo» a las actividades y prácticas corrientes de los bancos y proporcionando, al mismo tiempo, más opciones para los clientes en cuanto a nuevas tecnologías se refiere.
Rather, they'll be seen as a complement to the system, providing an 'assist' to bankers' normal activities and practices while providing more options for customers in terms of available day-to-day technology.
Las noticias falsas son consideradas como un complemento y no como sustitutas de las noticias duras (Guess et al., 2018) y una forma de reaseguro emocional en el consumo de información.
Fake news are considered a complement and not a substitute for hard news (Guess et al., 2018) and a form of emotional reinsurance in the consumption of information.
Andere resultaten
Genacol debe ser considerado como un complemento de nutrición básica.
Cualquier ayuda de los países desarrollados debe ser considerada como un complemento de lo que podemos o debemos hacer por nosotros mismos.
Any assistance from development partners must be seen as a complement to what we can or should do by ourselves.
Los conjuntos de frecuencias que representan colores complementarios pueden ser también considerados como un complemento de frecuencias.
The frequency sets which represent complementary colors can also be considered frequency complements.
Esos instrumentos deben ser considerados como un complemento viable y un refuerzo de las medidas adoptadas a nivel nacional para garantizar la rendición de cuentas.
Such tools should be seen as a viable complement and reinforcement of steps taken at the national level to ensure accountability.
Es considerado como un complemento digno de elogio por personas con huesos débiles, niveles de colesterol irregulares, disminución de la fuerza muscular o masa corporal voluminosa con deposición de grasa.
It is considered as a praiseworthy supplement by people having weak bones, irregular cholesterol levels, declined muscle strength or bulky body mass with fat deposition.
Las asociaciones patronales que se oponen a la introducción de un salario mínimo legal en Suiza han reiterado que los ingresos de la mujer deben ser considerados como un complemento para el hogar.
Employer associations, which oppose the introduction of a minimum salary, have often declared that women's salaries should be considered as secondary household incomes.
Es bueno recordar que esta guía puede ser considerada como un complemento, no puede tomarse como la guía final.
It is good to remember that this guide can be considered as a complement, it can not be taken as the final guide.
La consolidación de la paz no debe ser considerada como un complemento o como algo para ser considerado más adelante, para cuando las condiciones, los recursos o la política lo permitan.
Peace-building must not be seen as an add-on or an afterthought, something to save for later when conditions or resources or politics permit.
Moore-Gilbert afirma que este enfoque injustamente pone al rock en la cima de los movimientos musicales, y hace que todo otro tipo de influencia sea considerada como un complemento al núcleo central del rock.
Moore-Gilbert claims that this approach unfairly puts rock at the apex, and makes every other influence become an add-on to the central core of rock.
No hay duda de que éstos tienen un papel que desempeñar, pero no pueden sustituir la regulación; deberían ser considerados como un complemento de dicha regulación.
They clearly have a role to play, but they are not a substitute for regulation; they should be seen as complementary to it.
Entendemos de manera clara que el proyecto de resolución concuerda con el relativo al proceso de Ottawa y debe ser considerado como un complemento del mismo, puesto que en él se tratan medidas provisionales con miras al establecimiento de obligaciones multilaterales amplias.
It is our clear understanding that the draft resolution is consistent with and must be seen to complement the one relating to the Ottawa process, as it deals with temporary measures on the way to comprehensive multilateral obligations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
