Examples with "considerar que el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En general, se puede considerar que el programa está funcionando bastante bien.
Cuando los tipos de primas fuesen insuficientes para cubrir a corto o a largo plazo costes que no fuesen de funcionamiento se podría considerar que el programa es una subvención a la exportación.
If premium rates were inadequate to cover short- or long-term non-operating costs, a programme could be considered to be an export subsidy.
Ésta es una época en la que todos estamos listos para entrar en ejecución de estas actividades, y luego considerar que el programa ha comenzado en serio, y estaremos listos para el paso siguiente, que será venir y caminar entre ustedes.
This is a time when we are all standing by to be in receivership of these activities and to then regard the program as having begun in earnest and will be ready for the next step, which will be to come and walk among you.
Las previsiones cifraban en 350 un numero razonable de unidades comercializadas para considerar que el programa había cumplido con sus objetivos, no fue así.
The forecasts estimated at 350 a reasonable number of units marketed to consider that the program had met its objectives, it did not.
Teniendo en cuenta la limitada financiación (10.000 dólares) y el poco tiempo (un año) del proyecto, se puede considerar que el programa de pequeños subsidios ha tenido éxito al contribuir a cambios de política positivos para los pueblos indígenas y sus comunidades.
Given the limited funding ($10,000) and duration (one year) of the projects, the small grants programme can be considered to have been successful in contributing to positive policy changes for indigenous peoples and their communities.
En el primer caso, el Brasil también está de acuerdo en que los grupos especiales podrían considerar que el programa y los pagos son esencialmente indivisibles, al examinar los efectos de las subvenciones.
In the former case, Brazil also agrees that panels may treat the program and payments as, essentially, indivisible in examining the effects of the subsidies.
Esto ya de por sí bastaba para considerar que el programa era incompatible con las prescripciones establecidas en la nota al párrafo d).
This in itself would be enough to render the Program inconsistent with the requirement set out in the footnote to Paragraph (d).
4.1255 Cabe considerar que el programa relativo a las EVE entra en esta categoría.
Por consiguiente, a falta de otra prueba en contrario, las Comunidades Europeas consideran que sería razonable adoptar esta presunción y considerar que el programa en cuestión es una subvención supeditada de facto a los resultados de exportación.
Therefore, in the absence of other evidence to the contrary, for the European Communities it would be reasonable to make this assumption and consider the scheme in question to be a de facto export subsidy.
Ese mismo día, aunque rechazó el ofrecimiento de la India por considerar que el programa propuesto no era aceptable, el Pakistán hizo una contraoferta para que se reanudaran las conversaciones en Islamabad el 20 de junio de 1998.
On the same day, while rejecting India's offer on the grounds that the proposed agenda was not acceptable, Pakistan made a counter-offer for talks to resume in Islamabad on 20 June 1998.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
