Examples with "considerarlo complementario" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Venezuela ha acogido favorablemente el llamado Proceso de Oslo, por considerarlo complementario de los trabajos que está llamada a desempeñar la Convención.
His Government had welcomed what was known as the Oslo process, the work of which was complementary to that under the Convention.
Andere resultaten
Creo que en muchas circunstancias habría que ver en estos métodos una alternativa y no considerarlos complementarios.
I think in many circumstances one would look on these as alternatives rather than as complementary to each other.
No obstante, se trata de una intervención relativamente costosa y es preferible considerarla complementaria a otras intervenciones.
However, it is a relatively costly intervention and is best seen as a complement to other interventions.
Creo que es mejor no comparar los diferentes medios de transporte entre sí, sino considerarlos complementarios.
Rather than regarding the different modes of transport as separate entities, you should look on them as complementary.
¿Se debe oponer estos dos enfoques o considerarlos complementarios en sus ambientes respectivos, pueden compartir el mismo espacio?
Should we oppose these two approaches or consider them as complementary in their environments and can they share the same place?
No tiene ningún sentido el considerarlos como "complementarios" a la Declaración Universal.
Se describen estrategias de intervención utilizadas para ambos niveles, concluyendo que es fundamental considerarlos como acciones complementarias.
We describe intervention strategies used for both levels, concluding that it is essential consider them as complementary actions.
El rendimiento de cuatro tipos de ensayos se estimó suficiente para considerarlos como posibles pruebas complementarias del ensayo de salmonelas.
Four types of assays performed well enough to be considered as possible comp- lementary tests to the salmonella assay.
A pesar de que estos objetivos son loables, creo que la enmienda es demasiado restrictiva y que tal vez sería mejor considerarla una información complementaria.
Whilst these are laudable aims, I believe the amendment is too restrictive and would perhaps be better as a voluntary piece of information.
En estos países, los préstamos del BEI cabe considerarlos como complementarios de las prioridades del MCA.
In these countries EIB loans can be seen as complementary to the CSF priorities.
Deben fomentarse todas esas oportunidades de participación para apoyar el multilingüismo, pero también hay que considerarlas como esfuerzos complementarios, y no como sustitutos de compromisos colectivos de los Estados Miembros dentro del marco de los órganos legislativos de cada organización.
All those opportunities for partnerships to support multilingualism should be encouraged but should also be seen as complementary efforts and not as substitutes for the collective commitments of Member States in the framework of the legislative bodies of each organization.
ANDREWS, que ha formado parte del grupo de estudio, encomia el dictamen y señala que hay que considerarlo como complementario del siguiente dictamen del orden del día.
Mr Andrews, who had been a member of the study group, praised the opinion and noted that it should be seen as complementary to the next opinion on the agenda.
No nos queda claro, por ejemplo, si el Grupo Especial consideró que la Nota formaba parte de los trabajos preparatorios y se propuso considerarla un medio complementario de interpretación de los tratados en el sentido del artículo 32 de la Convención de Viena.
It is, for example, unclear to us whether the Panel considered the Note to form part of the preparatory work of the treaty and intended to use it as a supplementary means of treaty interpretation within the meaning of Article 32 of the Vienna Convention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
