Recibir el diagnóstico fue un golpe inesperado para sus planes cuidadosamente construidos.
Receiving the diagnosis delivered an unexpected jolt to her carefully built plans.
Los muebles construidos con resistencia al impacto pueden soportar el desgaste del uso diario.
Furniture built with impact resistance can endure the wear and tear of daily use.
El contratista mostró varios modelos construidos de sus mejores trabajos.
The contractor showcased several constructed models of their best work.
Muchos monumentos históricos están construidos con arenisca obtenida localmente, mostrando la geología regional.
Many historic landmarks are constructed from locally sourced sandstone, showcasing regional geology.
Se adapta a la arquitectura de otros edificios construidos en el sitio.
Adapts to the architecture of other buildings erected on the site.
Están construidos en madera curvada lo que lo hace ligero y resistente.
They are constructed in curved wood making it light and resistant.
Los nidos son construidos en leves depresiones o agujeros en el suelo.
Nests are built in slight depressions or holes in the ground.
Éstos son sin embargo ya construidos y no parte de esta venta.
These are however already built and not part of this sale.
En todo caso, el potencial de estos vacíos construidos es enorme.
Either way, the potential for these built spaces is enormous.
Los huesos fueron construidos por los genes, que no se fosilizan.
Those bones were built by genes, which do not fossilize.
Los dos tipos de informes están construidos de acuerdo a técnicas diferentes.
The two types of reports are constructed according to different techniques.
El fenómeno de los edificios construidos ilegalmente es atribuible a estos factores.
The phenomenon of illegally constructed building is fuelled by these factors.
Los hábitats pueden ser construidos para tener una inmensa capacidad de población.
Habitats may be constructed to give an immense total population capacity.