Examples with "contaba con programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dijo que la sinfonía ya contaba con programas de extensión, pero estaba ansiosa de expandirlos.
The symphony was already doing education outreach and was eager to expand, she said.
En otros países, no se contaba con programas nacionales ordinarios con capacidad para producir datos comparables.
In other countries, regular national programmes with the capacity to produce comparable data were not reported.
Además, se recogió información acerca de si la institución contaba con programas de inclusión en educación regular o especial.
In addition, information was compiled about whether the institution had inclusion programmes for normal or special education.
El vehículo estaba controlado por un ordenador de control de vuelo integrado que contaba con programas de secuenciador, controlador y maniobra.
The vehicle was controlled by an onboard flight-control computer which counted with sequencer, controller and maneuver programs.
Aunque se habían organizado algunas actividades de formación, no se contaba con programas permanentes de formación.
Although certain training had been provided, there were no continuous training programmes.
Si bien, en gran medida, se contaba con programas de recuperación en casos de desastre, había habido demoras en la formulación de los planes de continuidad de las operaciones.
While disaster recovery programmes were largely in place, there had been delays in the formulation of business continuity plans.
Si bien se contaba con programas sanitarios concretos de promoción y prevención para la mujer en la esfera de las enfermedades derivadas del estilo de vida, la salud materna seguía siendo cuestión de prioridad y las mejoras en los indicadores revelaban los progresos alcanzados.
While more targeted health promotion and prevention programmes for women were under way in the area of so-called "lifestyle" diseases, maternal health remained a priority and progress was reflected in improved indicators.
A este respecto, el observador planteó la cuestión de si la OIT contaba con programas de recopilación de datos estadísticos y de si era posible armonizar las políticas sobre discriminación comparando estadísticas nacionales.
In that connection, the observer posed the question whether the ILO had programmes for statistical data collection and whether it was possible to harmonize policy on discrimination by comparing national statistics.
Sudáfrica también comunicó que contaba con programas exitosos de rehabilitación que funcionaban en cooperación con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
South Africa also reported having successful rehabilitation programmes that were run in cooperation with government and non-governmental organizations.
Malasia indicó que contaba con programas que podían facilitar la participación de representantes de otros países en los cursos de capacitación impartidos en su territorio.
Malaysia indicated that it had programmes that could assist participation by representatives from other countries in training held in Malaysia.
Dado que el UNICEF contaba con programas de nutrición en más de 100 países, el número de evaluaciones que se habían realizado en dicho ámbito de acuerdo con la política de evaluación era bajo.
The number of evaluations conducted in the area of nutrition according to the evaluation policy is low compared to the over 100 countries where UNICEF had nutrition programmes.
España afirmó que contaba con programas para prestar asistencia financiera y técnica y ofrecer capacitación a los Estados en desarrollo en diversos aspectos de la conservación y ordenación de los recursos pesqueros.
Spain stated that it had programmes to provide financial and technical assistance and training for developing States in various aspects of fisheries conservation and management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
