We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
count on being able to
Las instalaciones de energía siempre pueden contar con poder utilizar la energía hidroeléctrica.
Como es difícil comprar cosas en las islas, usted no debe contar con poder comprar cosas allí.
As it can be relatively difficult to buy things on the islands, you should not count on being able to buy things there.
Cuando sea solicitado a través de un representante, éste acreditará contar con poder suficiente que se le faculta para presentar la solicitud.
When requested through a representative, he must show proof of a power of attorney sufficient to be able to present the request.
Otra lección política, que conoce la mayoría de líderes sindicales, es que resulta difícil ganar cualquier concesión sin contar con poder de negociación.
Another political lesson, which most union leaders know, is that it's difficult to win any concessions without bargaining power.
Sus clientes y empleados esperan contar con poder interactuar con su marca mediante su canal preferido.
Your customers and employees expect the ability to engage with your brand in their favourite channel.
No contar con poder para lavar la ropa a menos que tenga días para conseguir que se seque.
En segundo lugar, se debe contar con poder y dinero para tomar decisiones como ¿dónde estamos?, ¿qué estamos construyendo?, y ese tipo de cosas.
Second, this person has to have power and money to make some decisions as to where we are standing, what we are building, those kind of things.
Las comisiones deben contar con poder legal amplio que permita el acceso a todos los archivos, que dé espacio a la participación, y que estén dotadas de recursos personales y materiales suficientes.
Commissions must have far-reaching legal rights, including access to all archives, and have to be equipped with the necessary financial and human resources.
Pero este fundamento normativo resultó ser una ilusión: los principios siempre deben contar con poder que los respalde, de lo contrario no pueden resistir la prueba de la realidad.
But this foundation of rules turned out to be an illusion: principles always need the support of power; otherwise they cannot stand the test of reality.
Cuando sea solicitado a través de un representante, éste acreditará contar con poder suficiente en el que conste de forma expresa que se le faculta para presentar tal solicitud.
When requested through a representative, he shall prove that he has sufficient power stating expressly that he is empowered to make such a request.
Cuando sea solicitado a través de un representante, éste acreditará contar con poder suficiente en el que conste de forma expresa que se le faculta para presentar tal solicitud.
when is requested through a representative, he credited to have enough power stating it expressly empowers him to make such a request.
El pobre sin tierras, en particular, no podía contar con poder ganarse un día la vida como campesino. Su destino era el trabajo en la fábrica y acaso podía producir él mismo parte de la alimentación para él y su familia en un pequeño campo.
In particular, one of the landless poor could not count on being able to earn a living as a farmer but would have to do factory work, and at best, produce part of the food needed by the family in a small field.
El/La representante debe contar con poder suficiente y por escrito que le permita solucionar la controversia por sí mismo/a sin tener que consultar a la parte que representa.
The representative must have full written authority to settle the dispute alone, without needing to consult the party she/he is representing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
