Vertaling van "coordinando los programas" in Engels
coordinating programs
"Estamos estudiando muy de cerca a las nuevas industrias emergentes con ocupaciones de gran demanda y coordinando los programas que conducen a la obtención de certificados y títulos post-secundarios."
"We are looking closely at new, emerging industries for high-demand occupations and coordinating programs leading to degrees or postsecondary certificates."
Tales miembros estarían en contacto directo con el Equipo Central, coordinando los programas y participando en al menos un encuentro cada año en Steyl.
Such members would be in direct contact with the Core Team, coordinating programs and participating in at least one Convivencia each year in Steyl.
Continúa también coordinando los programas de cooperación técnica de fuentes bilaterales.
It also continues to coordinate technical cooperation programmes from bilateral sources.
Italia, como país que encabeza la tarea en este pilar de la reforma del sector de la seguridad, está coordinando los programas y actividades llevados a cabo también por otros países.
Italy, as lead nation in this pillar of the security-sector reform, is coordinating programmes and activities implemented also by other nations.
Por ello, los participantes evaluarán qué enfoque podría abordar esta diversidad de necesidades, combinando y coordinando los programas que ya se han implantado y garantizando que este enfoque sea cercano a los jóvenes.
Therefore, participants looked at an approach which addresses a multiplicity of needs, meshing and coordinating previously implemented programmes and ensuring a youth-friendly approach.
La clave consiste en integrar la educación sobre el peligro de las minas en la estructura general del programa de remoción de minas y en continuar coordinando los programas de sensibilización.
Integration of mine-awareness education into the overall mine-action programme structure and further coordination of the mine-awareness programmes is the key.
Estableciendo redes y coordinando los programas de investigación nacionales y regionales, la UE puede contribuir en gran medida a crear una política de investigación más eficaz que dé como resultado el desarrollo de métodos para combatir las tres enfermedades antes mencionadas.
By establishing networks and coordinating national and regional research programmes, the EU can make a sizeable contribution towards a more efficient policy on research into the development of methods for combating the three above-mentioned diseases.
Ese órgano ha estado reforzando y coordinando los programas aplicados por las organizaciones gubernamentales y las no gubernamentales, tanto nacionales como internacionales.
The body has been strengthening and coordinating the programmes being implemented by governmental, local non-governmental and international non-governmental organizations (INGOs).
Como donantes, debemos hacer un mejor trabajo, coordinando los programas de asistencia y evitando la duplicación, al tiempo que se garantice la flexibilidad de nuestra financiación por conducto del ACNUR de manera que pueda llevar a cabo su mandato.
As donors we must do a better job, coordinating aid programmes and avoiding duplication, while ensuring flexibility in our funding through UNHCR so that it can carry out its mandate.
Además, deben reducirse los obstáculos administrativos para las PYME, racionalizando la gestión en relación con los instrumentos financieros innovadores, coordinando los programas de financiación de las PYME y creando una ventanilla única.
Furthermore, administrative obstacles must be reduced for SMEs, streamlining management in connection with innovative financial instruments, coordinating SME financing programmes and creating a one-stop shop.
El Consejo debe también seguir armonizando y coordinando los programas de trabajo de las comisiones técnicas encargadas del seguimiento de las grandes conferencias.
The Council should also continue to harmonize and coordinate the work programmes of the technical committees responsible for following up major conferences.
Liikanen dijo que ARTEMIS se encargará también de fomentar la creación de grupos de excelencia, que actuarán como catalizadores para articular los esfuerzos de investigación, coordinando los programas nacionales y europeos y elaborando normas cuando sea necesario.
Mr Liikanen therefore charged ARTEMIS with fostering the creation of poles of excellence, acting as a catalyst for articulating research efforts, co-ordinating national and European programmes and developing standards and regulation where necessary.
En Belipola ella juega un rol importante guiando el desarrollo de la finca ecológica y coordinando los programas de aprendizaje.
At Belipola she plays a key role in guiding the ecological farm and coordinating learning programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
