Los niños reían mientras los adultos saboreaban sus copas de ponche.
The children giggled while adults savored their cups of nog.
Durante el evento, serviremos los postres en copas de servicio.
During the event, we will ladle the desserts into serving cups.
Las bebidas se sirvieron en hermosas copas, añadiendo elegancia al evento.
Drinks were served in beautiful glasses, adding elegance to the event.
Terminaron las copas de vino y ambos hicieron señas para pedir otra igual.
They finished their glasses of wine and both signaled for another same.
Después de unas copas, él esperaba tener más suerte en el amor.
After a few drinks, he hoped to get lucky more easily.
En ese bar libre, servían copas a gogó hasta el amanecer.
At that open bar, drinks were served à gogo until sunrise.
Para celebrar, alzamos nuestras copas y degustamos el champán juntos.
To celebrate, we raised our glasses and sipped champagne together.
Después de unas copas, empezó a mostrar su verdadera cara.
After a few drinks, he began to show his true colours.
Tomamos unas copas en la boda y bailamos toda la noche.
We sank a few drinks at the wedding and danced all night.
Esos dos siempre terminan liándose a golpes después de unas copas.
Those two always end up having a punch-up after a few drinks.
Hicieron falta unas copas antes de que por fin se desmelenara.
It took a few drinks before he finally let his hair down.
La mayoría de los bares aquí no deja las copas fiadas a los turistas.
Most bars here won't let tourists keep drinks on the slate.
Todos se unieron al brindis, levantando sus copas en la ceremonia de graduación.
Everyone joined in the cheers, raising their glasses at the graduation ceremony.
