Vertaling van "correspondientes programas" in Engels
relevant programmes
corresponding programmes
appropriate programmes
corresponding programs
Las cuestiones de género no tenían prioridad en el presupuesto nacional, lo que perjudicaba a los correspondientes programas.
Gender issues were not prioritized in the national budget, which adversely affected relevant programmes.
Expresó su deseo de que dicha asistencia se centrara en los objetivos del desarrollo y en un aumento de la relación costo-eficacia de los correspondientes programas.
He wished to see such assistance focusing on the development objectives of the developing countries and on improving the cost effectiveness of the relevant programmes.
Se ha desarrollado un plan para la educación e instrucción jurídica de los niños junto con los correspondientes programas y recomendaciones.
An outline plan for the legal education and instruction of children has been developed together with the corresponding programmes and recommendations.
A continuación, aquellos proyectos que resulten seleccionados para la fase de aceleración y la fase de consolidación comenzarán sus correspondientes programas.
Projects that have been selected for the acceleration stage and the consolidation stage will begin their corresponding programmes after the above process has been completed.
Se coordinará asimismo con otras políticas comunitarias relacionadas con la industria y las regiones y con los correspondientes programas que funcionan a escala nacional.
It will also be coordinated with other Community policies which affect industry and the regions as well as the appropriate programmes operating at national level.
La Asociación para la adhesión que ahora se debe decidir y negociar con Eslovaquia incluirá los correspondientes programas en este ámbito.
The Accession Partnership currently under discussion with Slovakia will include appropriate programmes in this area.
La implantación de un mecanismo de control a través del presupuesto supone comparar los resultados con los correspondientes programas, y si no coinciden deberán analizarse las causas de tales diferencias.
The implementation of a review mechanism through the budget means comparing the results with the corresponding programmes and if these do not coincide the causes of these differences must be identified.
La inversión en los correspondientes programas para reclusos es una de las mejores y más efectivas formas de prevenir su reincidencia, con beneficios considerables no solo para los individuos afectados pero también para la seguridad pública a nivel más amplio.
Investments into corresponding programmes for prisoners are one of the best and most cost-effective ways of preventing their re-offending, with significant benefits not only for the individuals concerned, but also for public safety more broadly.
La ayuda canalizada mediante estos programas se caracteriza por su enfoque temático específico y contribuye a que se alcancen los objetivos específicos de los correspondientes programas.
The support provided under these programmes is characterised by a specific thematic focus and contributes to the achievement of the specific objectives of the relevant programmes.
Cada uno de estos grupos de beneficiarios recibe beneficios y es objeto de una especial atención por parte de los correspondientes programas del Fondo.
Each of these target groups is addressed and is granted particular attention, by the corresponding programmes of the SFD.
Para incidencias informáticas con los correspondientes programas contacte con.
En los correspondientes programas principales se dan otras explicaciones sobre las variaciones de los recursos.
Further explanations on resource changes are provided under the respective major programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
