Se proponen estar al corriente de las políticas y regulaciones ambientales.
They aim to keep abreast of environmental policies and regulations.
Escucha podcasts para estar al corriente de las tendencias culturales.
She listens to podcasts to keep abreast of cultural trends.
Ella escucha podcasts para mantenerse al corriente de los descubrimientos y discusiones científicas.
She listens to podcasts to keep abreast of scientific discoveries and discussions.
Únete a grupos en redes sociales para estar al corriente de eventos y actividades locales.
Join social media groups to keep abreast of local events and activities.
Asiste a conferencias para estar al corriente de las últimas investigaciones.
He attends conferences to keep abreast of the latest research.
La periodista estaba al corriente de documentos que revelaban corrupción dentro del ministerio.
The journalist was privy to documents that revealed corruption within the ministry.
Escribir en lenguaje sencillo va contra la corriente de la tradición académica aquí.
Writing in plain language goes against the grain of academic tradition here.
Estaba frustrado porque nunca lo mantenían al corriente de las decisiones.
He was frustrated because he was never in the loop on decisions.
Defender al denunciante fue contra la corriente de la cultura corporativa allí.
Defending the whistleblower went against the grain of corporate culture there.
Prefería fracasar noblemente antes que ir con la corriente de la mediocridad.
He would rather fail nobly than float with the current of mediocrity.
Para estar al corriente de tus intereses, únete a foros en línea relevantes.
El abogado estaba al corriente de detalles sobre el caso que nadie más conocía.
The lawyer was privy to details about the case that nobody else knew.
Por fin me puso al corriente de por qué se mudaron al extranjero.
He finally put me in the picture about why they suddenly moved abroad.
