Estábamos en un apuro cuando la tormenta dejó todas las carreteras cortadas.
We were really in the barrel when the storm cut off all roads.
Estas dos películas están cortadas por el mismo patrón, previsibles y demasiado sentimentales.
These two movies are cut from the same material, predictable and overly sentimental.
La charcutería ofrecía carnes frescas cortadas dispuestas bellamente en el mostrador.
The deli offered fresh sliced meats arranged beautifully on the counter.
Sirva con queso rallado y cebollitas cortadas, si así lo desea.
Serve with shredded cheese and sliced green onions, if desired.
Se agregaron nueces cortadas en trozos grandes a las galletas para un crujido delicioso.
Coarsely chopped nuts were added to the cookies for a delightful crunch.
Conserva el color y la frescura de las frutas y verduras cortadas.
Preserves the color and freshness of chopped fruits and vegetables.
Las telas cortadas de tejidos populares tienden a agotarse rápidamente.
Piece goods cut from popular fabrics tend to sell out quickly.
Esas dos empresas rivales están cortadas por el mismo patrón, persiguen agresivamente a cada cliente.
Those two rival companies are cut from the same fabric, aggressively chasing every client.
Parece que fueron cortadas a lo largo del esternón y la espina.
It looks like they were cut along the sternum and spine.
Sus ropas estaban bien cortadas y hechas de un hilo bastante ligero.
His clothes were well cut and made of fairly light worsted.
Dispuso las manzanas cortadas ordenadamente en la bandeja para hornear.
He arranged the sliced apples neatly on the sheet pan for baking.
Un proceso químico puede cambiar la frescura de las frutas después de ser cortadas.
A chemical process can change the freshness of fruits after being cut.
Su proyecto de manualidades requería grandes láminas de poliestireno cortadas en formas creativas.
Her craft project required large sheets of styrofoam cut into creative shapes.