Sus hijos llevaron una vida de clausura, criados en un mundo aparte de la realidad.
Their children led a cloistered life, raised in a world apart from reality.
El mercado de carnes local se enorgullece de obtener animales orgánicos y criados éticamente.
The local meat market prides itself on sourcing organic and ethically raised animals.
Hoy día, hay muchos criados que andan huyendo de sus amos.
Many nowadays are the servants who run away from their masters.
Asuntos de dinero son tratados en los fondos, con los criados.
Money matters are dealt without back, along with the servants.
Él dijo que eran altos, erguidos, como dos sementales bien criados.
He said they were tall, erect, like finely bred stallions.
Los husky siberiano son perros robustos criados para trabajo físico en climas fríos.
Siberian huskies are sturdy dogs bred for physical labor in cold climates.
Los hijos deben ser criados en un ambiente de paz y felicidad.
Children must be raised in an atmosphere of peace and happiness.
Los padres se divorciaron cuando eran niños, criados por su padre.
Parents divorced when they were kids, raised by their father.
Uno de los dos criados estaba limpiándole la frente a su marido.
One of the two servants was mopping her husband's brow.
Los insectos fueron criados en un entorno controlado para estudiar su comportamiento.
Insects were raised in a controlled environment to study their behavior.
Los brotes criados son uniformes, limpios y de buena calidad y sabor.
Bred sprouts are uniform, clean and of good quality and taste.
Guiados por esto, la familia se conserva y los hijos son criados.
Guided by this, the family is kept and children are raised.
Bueno, ambos fuimos criados de forma muy religiosa y, ya sabes.
Well, we were both raised pretty religious and, you know.