I won't bow and scrape to clients who treat the staff like servants.
No pienso arrastrarme ante clientes que tratan al personal como siervos.
You are the child of servants, without means or education.
Tú eres el hijo de siervos que no tiene recursos ni educación.
The new manager quickly got uppish and began treating everyone like servants.
El nuevo gerente pronto se puso altanero y empezó a tratar a todos como sirvientes.
With servants and a private chef, she enjoys a dog's life nowadays.
Con sirvientes y chef privado, hoy en día disfruta de una vida de rey.
Your servants and the woman can find quarters down the street.
Hay dependencias para sus servidores y la mujer en esta misma calle.
All his servants stood near him, their garments torn as well.
Y todos sus servidores que estaban a su lado rasgaron sus vestiduras.
They had servants who waited on them hand, foot and finger all day.
Tenían sirvientes que les atendían a cada capricho durante todo el día.
The documentary portrayed him as a champagne socialist, surrounded by servants and antiques.
El documental lo retrató como un socialista de champán, rodeado de sirvientes y antigüedades.
The young heir led a cloistered life, surrounded by servants in a golden bubble.
El joven heredero llevó una vida de clausura, rodeado de sirvientes en una burbuja dorada.
They live like princes, with servants, private chefs, and luxury cars everywhere.
Viven como reyes, con sirvientes, chefs privados y coches de lujo por todas partes.
The servants hurried about at the countess's bidding, preparing everything for the reception.
Los sirvientes se movían rápidos a sus órdenes, preparando todo para la recepción.
Livery attire for the servants was carefully chosen to reflect the season.
La ropa de los sirvientes estaba cuidadosamente elegida según la estación.
Tabloids portrayed her unfairly as a spoiled lady of leisure with servants.
La prensa sensacionalista la retrató injustamente como una señora acomodada mimada con sirvientes.