cuando dicho acceso pudiera afectar negativamente a cualquiera de los siguientes aspectos
where such access would adversely affect any of the following
Asimismo es conveniente establecer sanciones más severas cuando dicho ataque haya causado daños graves o afectado a intereses esenciales.
It is also appropriate to provide for more severe penalties where such an attack has caused serious damages or has affected essential interests.
Se usa equipo de protección adicional cuando dicho puente se instala cerca del agua.
Additional protective equipment is used when such a bridge is installed near the water.
Como resultado de ello, las válvulas funcionan de manera diferente cuando dicho paciente se pone de pie.
As a result of it, valves function differently when such patient stands up.
Aun más cuando dicho enganche está montado en el bastidor.
Even more so when that gooseneck hitch is built into the frame.
A veces es justo al contrario y compensan usando mucho blanco, pero esto es más por cultura, cuando dicho color significa duelo.
Sometimes it is just the opposite and compensate using a lot of white, but this is more by culture, when that color means duel.
Precisamente, el corazón ardiente se comunicará cuando dicho anillo esté completo, con el fin de empezar una nueva manifestación.
Precisely the fiery heart will whisper when such a ring is complete, in order that a new manifestation may be taken up.
Esa exención se aplicará cuando dicho alcohol desnaturalizado
That exemption shall apply when such denatured alcohol
Las consecuencias de un mal resultado son menos dolorosas cuando dicho resultado es compartido con más gente.
The consequences of a bad result are less painful when such result is shared with other people.
El tiempo de reparación cuando dicho daño es generalmente más largo que la sustitución de la rueda de desplazamiento.
The repair time when such damage is usually longer than the replacement of the trackball.
Podrá oponerse en cualquier momento a que procesemos sus datos personales cuando dicho procesamiento se base en nuestros intereses legítimos.
You may object at any time to our processing of your personal data when such processing is based on our legitimate interests.
La ley aplicable puede otorgarle el derecho de exigirnos que no procesemos su información personal para ciertos fines específicos cuando dicho procesamiento se base en intereses legítimos.
Applicable law may entitle you to require us not to process your personal information for certain specific purposes where such processing is based on legitimate interest.
Por otro lado, cuando dicho incumplimiento se deba al absoluto desprecio de los requisitos en materia de bienestar animal, habrá que prever la pérdida total de la restitución.
Furthermore, where such non-compliance is due to a complete disregard of animal welfare requirements, the total loss of the refund should be established.
