Y este puede ser especialmente serio cuando dicho ritmo cardíaco...
And it can be especially serious when the accelerated or...
¿Y qué ocurre cuando dicho tren ya no pasa?
And what happens when the train no longer passes by?
cuando dicho acceso pudiera afectar negativamente a cualquiera de los siguientes aspectos
where such access would adversely affect any of the following
Asimismo es conveniente establecer sanciones más severas cuando dicho ataque haya causado daños graves o afectado a intereses esenciales.
It is also appropriate to provide for more severe penalties where such an attack has caused serious damages or has affected essential interests.
Se usa equipo de protección adicional cuando dicho puente se instala cerca del agua.
Additional protective equipment is used when such a bridge is installed near the water.
Como resultado de ello, las válvulas funcionan de manera diferente cuando dicho paciente se pone de pie.
As a result of it, valves function differently when such patient stands up.
Por eso su propuesta sirve para entender qué sucede cuando dicho núcleo empieza a carecer de dopamina.
Therefore his proposal helps scientists understand what happens when the striatum begins to lack dopamine.
Precisamente, el corazón ardiente se comunicará cuando dicho anillo esté completo, con el fin de empezar una nueva manifestación.
Precisely the fiery heart will whisper when such a ring is complete, in order that a new manifestation may be taken up.
Nombre del perfil que se muestra cuando dicho perfil se presente para instalación.
The name of the profile which displays when the profile is presented for installation.
Esa exención se aplicará cuando dicho alcohol desnaturalizado
That exemption shall apply when such denatured alcohol
La valentía para mí es dar las gracias y decirlo de verdad cuando dicho agradecimiento hecho a propósito es superado por el dolor.
Courage for me is to say thank you and mean it, when the same gratitude is outweighed by pain.
Las consecuencias de un mal resultado son menos dolorosas cuando dicho resultado es compartido con más gente.
The consequences of a bad result are less painful when such result is shared with other people.
Los trastornos del sistema inmunitario ocurren cuando dicho sistema no combate tumores o sustancias extrañas como debería.
Immune system disorders occur when the immune system does not fight tumors or harmful substances as it should.
