Pero incluso cuando ello no ocurre, es claro que hay lugar para introducir mejoras.
Yet even where this is not the case, there is clearly room for improvement.
cuando ello esté autorizado de conformidad con la normativa veterinaria.
where this is authorized under veterinary legislation.
Transportar personas o mercaderías, cuando ello implique explicita o explícitamente el subarriendo del vehículo.
Transport people or merchandise when this implies specific sub-letting of the vehicle.
No obstante, cuando ello no es posible, se acude al tratamiento paliativo.
However, when this is not possible, patients may resort to palliative treatment.
Y, normalmente, cuando ello ocurre ya es tarde para todo.
And, normally, when it happens it is already late for everything.
Ya sabes, cuando ello no involucraba una palabra clave.
You know, when it didn't involve a safe word.
Tenemos la capacidad de legislar cuando ello es necesario.
We have the ability to make law when it is necessary.
De esa manera cuando ello ocurre estamos frente a la realidad.
That way when it happens we are facing reality.
Y nunca dudaría hacerlo cuando ello sea en interés de nuestra seguridad nacional.
And I will never hesitate to do so when it is in our national security interest.
Proporcione un lugar alternativo adecuado cuando ello sea en el interés superior del niño.
Provide proper alternative placement when this is in the best interest of the child.
Incorporar personal en exceso cuando ello no agregue un valor adicional
Excessive staffing when it does not add additional value
Otros dos conceptos muy importantes son conectados con este objeto cuando ello aparece en nuestros sueños.
Two other very important concepts are connected with this object when it appears in our dreams.
Los peces no deben ser alimentados cuando ello es desfavorable para su salud, bienestar y calidad.
Fish shall not be fed when this is unfavourable to their health, welfare and quality.