La niñera fue despedida cuando los padres descubrieron que tenía las manos largas.
The babysitter was fired when the parents discovered her sticky fingers.
La celebridad montó un numerito cuando los paparazzi no la dejaban en paz.
The celebrity threw a fit when the paparazzi wouldn't leave her alone.
El debate se volvió como un rayo cuando los candidatos argumentaron sus puntos.
The debate became fast and furious as the candidates argued their points.
Una salva de aplausos estalló cuando los graduados cruzaron el escenario para recibir sus diplomas.
A round of applause erupted as the graduates walked across the stage to receive diplomas.
La temporada de caza comienza en otoño cuando los animales son abundantes.
The hunting season starts in autumn when the animals are plentiful.
Sus planes de vacaciones hicieron agua cuando los vuelos fueron cancelados repentinamente.
Their vacation plans went down in flames when the flights were suddenly canceled.
Tuvo que lidiar con el olor cuando los huevos se pudrieron.
He had to deal with the smell when the eggs went off.
Notó que ella parecía marginada cuando los amigos empezaron a reírse.
He noticed she looked left out when the friends began laughing.
Se sintió aliviado cuando los datos recuperados confirmaron su teoría inicial.
He felt relieved when the retrieved data confirmed his initial theory.
Los científicos celebraron cuando los datos recuperados confirmaron su hipótesis inicial.
Scientists celebrated when the retrieved data confirmed their initial hypothesis.
Escuchó un clic cuando los pestillos se activaron al cerrar la puerta.
He heard a click as the locks engaged when he closed the gate.
Aun cuando los críticos destrozaron la película, el público acudió en masa a verla.
Even as the critics panned the movie, audiences flocked to see it.
El debate se volvió descontrolado cuando los candidatos comenzaron a lanzarse insultos personales.
The debate went off the rails when the candidates started hurling personal insults.
