Examples with "cuando los programas dan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tomando nota de que cuando los programas dan buenos resultados, la afluencia de nuevos estudiantes podría imponer una carga adicional para el personal docente, dice que es importante velar por que se aumente la cantidad y calidad de los maestros y profesores durante la ejecución.
Noting that when programmes were successful, the influx of new students could place an additional burden on the teaching staff, she said it was important to ensure that the quantity and quality of teachers increased during implementation.
Andere resultaten
Dijo también que los programas dan a los estudiantes la oportunidad de explorar y desarrollar intereses libres de la preocupación por fracasar o ser evaluados.
Castillo said the programs yielded students an opportunity to explore and develop interests free from concerns about failing or being graded.
Los programas dan origen a tecnologías que tratan de lograr sistemas integrados de materias primas y de conversión que permitirán que la energía de la biomasa pueda competir con las opciones basadas en recursos fósiles convencionales.
The programmes result in technologies which work toward integrated feedstock and conversion systems that will make biomass energy competitive with conventional fossil-based options.
Los programas dan capacitación en áreas clave como la dirección de equipos, el liderazgo para el cambio, el desarrollo personal, la planificación estratégica a largo plazo y la responsabilidad social empresarial.
The programs train people in key areas such as team management, change leadership, personal development, long-term strategic planning and corporate social responsibility.
Sin un sol en el sistema Tron, todos los programas dan su propia luz desde su energía interna, casi de la misma manera que lo hacen sus edificios.
Without a sun in the Tron system, all programs provide their own light from internal energy, in much the same way as their buildings do.
Localmente, los programas dan a la gente la oportunidad de aprender sobre las culturas en sus propias comunidades y de explorar los temas importantes relacionados con la paz y la comprensión.
Local programmes give people the chance to learn about the cultures in their own communities and explore important themes related to peace and understanding.
La mayoría de los programas dan la opción de CEIP desde el menú de ayuda, aunque para algunos productos tendrá que revisar la configuración, opciones, o los menús de preferencias.
Most programs make CEIP options available from the Help menu, although for some products, you might need to check settings, options, or preferences menus.
Los programas dan prioridad a los grupos de productos de consumo que han representado frecuentemente un riesgo para la salud y la seguridad de los consumidores, a menudo sobre la base de información facilitada por consumidores, empresas y otras fuentes.
The programmes prioritise consumer product groups with frequently encountered risks to the health and safety of consumers, often on the basis of information received from consumers, enterprises and other sources.
Los papeles tradicionales del PNUD como importante proveedor de fondos y de los organismos especializados como proveedores de conocimientos especializados y diseñadores de programas dan paso a un paradigma en el que cada asociado contribuye con ideas y financiación a los programas conjuntos.
The traditional roles of UNDP as a central provider of funds and the specialized agencies as providers of know-how and programme design were giving way to a paradigm where each partner contributed both ideas and funding for joint programmes.
Situaciones críticas: El Banco dice que los programas dan "claras indicaciones de las acciones que el Banco considera son críticas."
On criticality: The Bank says that programmes give "clear indications of the actions considered critical by the Bank".
Los programas dan apoyo a los refugiados y a los desplazados internos, y realizan operaciones de socorro y recuperación para situaciones prolongadas en Angola, Burundi, el Congo, el Chad, el Gabón, la República Democrática del Congo y Rwanda.
The programmes provide support to refugees and internally displaced persons and undertake protracted relief and recovery operations in Angola, Burundi, Chad, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Gabon and Rwanda.
En este contexto, deben valorarse positivamente iniciativas como los programas danés DANMAP y sueco STRAMA (véase el punto 3.1.), así como la reciente decisión del Comité directivo científico de examinar la cuestión de la resistencia a los antibióticos en todos sus aspectos.
Against this background, initiatives like the Danish DANMAP and Swedish STRAMA programme (see 3.1 above) as well as the recent decision by the Scientific Steering Committee to examine the question of antibiotic resistance from all angles, must be judged positively.
Los programas neoliberales dan signos de agotamiento en todo el mundo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
