Bajo el general, se extendió un clima de terror por los cuarteles del ejército.
Under the general, a climate of terror spread through the army barracks.
Lisbeth, el médico de los cuarteles, donde el también vivía.
Lisbeth was a doctor at the barracks where he also lived.
Está en un disco duro dentro de mis antiguos cuarteles, aquí.
Hubo una alerta de anomalía en sus cuarteles hace unos cuantos meses.
There was an anomaly alert a few months ago at her headquarters.
Sus cuarteles son un cuarto de contención humanoide estándar con dos camas.
Their quarters are a standard humanoid containment room with two beds.
Los soldados tuvieron que acomodarse en cuarteles improvisados por la noche.
The soldiers had to bed down in makeshift quarters for the night.
Había señales de que algunas formaciones fuertemente armadas regresaban a sus cuarteles.
There was evidence of heavily armoured formations returning to their barracks.
Las asambleas de los cuarteles tomaban un carácter cada vez más turbulento.
Meetings in the barracks were acquiring a more and more stormy character.
Hay sólo una clase de mujer dando vueltas cerca de los cuarteles.
There's only one sort of girl seen hanging about a barracks.
Solo hay una clase de mujer que da vueltas por los cuarteles.
There's only one sort of girl seen hanging about a barracks.
Está asignado a los cuarteles, y ha sido desplegado en varias ocasiones.
He's assigned to the barracks and has been deployed several times.
Construyó varios cuarteles alrededor de su casa para su protección personal.
He built army barracks around his house for his personal protection.
Al terminar, repórtense a sus cuarteles... hasta nuevo aviso.
When complete, report to your quarters until further notice.
