Cualquier votación que ocurra lejos del cuartel debe seguir el mismo horario.
Any voting that occurs away from headquarters must follow this schedule.
No, este es un trabajo para que el cuartel lo deduzca.
Colgaron decoraciones en el cuartel para la próxima celebración de las festividades.
They hung decorations in the barrack for the upcoming holiday celebration.
Construir un nuevo cuartel era una prioridad para la unidad militar en crecimiento.
Constructing a new barrack was a priority for the growing military unit.
Declarar "que no se dará cuartel" constituye un crimen de guerra.
Orders that "no quarter be given" constitute war crimes.
No se debe dar cuartel a los agentes de la violencia.
The agents of violence must not be given any quarter.
La disciplina del sargento consistía en exigir brillo y limpieza constante en el cuartel.
The sergeant's idea of discipline was constant spit and polish in the barracks.
El sargento instructor solía bramar órdenes, despertando a todos en el cuartel.
The drill sergeant would bellow commands, waking everyone in the barracks.
Unos inspectores de civil visitaron el cuartel, observando la rutina diaria sin previo aviso.
Inspectors in mufti visited the barracks, observing daily routines without prior announcement.
Pintaron el cuartel de colores vivos para elevar la moral entre las tropas.
They painted the barrack in bright colors to boost morale among the troops.
El severo sargento inspeccionaba cada cuartel en busca de limpieza y orden.
The stern sergeant inspected each barrack for cleanliness and order.
El ejército se congregó fuera del cuartel para recibir más instrucciones.
The army mustered outside the barracks to receive further instructions.
La atmósfera en el cuartel estaba llena de anticipación antes del gran ejercicio.
The atmosphere in the barrack was filled with anticipation before the big exercise.
